Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Oiseaux d'Argentine
Catégories
14 mai 2011

Classification des oiseaux d'Argentine

CLASSIFICATION


clas1Les premiers essais de classement des espèces d'oiseaux remontent à Aristote (4 ème siècle avant JC). Au fil des siècles, ce classement s'est précisé et affiné, notamment grâce aux travaux de Linné, au 18ème siècle. Sur cette base, de nombreux auteurs ont tenté d'établir des classifications plus ou moins homogènes basées sur différents critères (uniques ou mêlés), comme l'aspect physique, l'habitat, la nourriture, le comportement et même le chant. Les classifications plus modernes ont davantage pris en compte les caractères anatomiques et surtout l'ostéologie. Au 20ème siècle, la classification de Peters imposera les règles de nomenclature pour les familles toujours en vigueur aujourd'hui. Plus récemment, l'utilisation de la génétique et la comparaison des ADN ont conduit à l'établissement des classifications actuelles qui diffèrent encore les unes des autres. C'est un domaine sujet à polémique et toujours en évolution. Au-delà des différences méthodologiques et de classement de certains oiseaux, le système de classification taxonommique de Charles Linné est toujours utilisé par les scientifiques. L'unité de base de ce système est l'espèce. Une espèce est un groupe d'individus semblables quant à leurs caractéristiques structurelles, de comportement et fonctionnelles, qui dans la nature sont capables de se reproduire entre eux mais pas avec d'autres groupes. Les espèces proches ou similaires se classifient à un autre niveau appelé genre. Les genres se regroupent en familles et celles-ci en ordres. Les différents ordres appartiennent à la classe des oiseaux. Actuellement, la majorité des auteurs s'accordent à définir 28 ou 29 ordres d'oiseaux, mais certains en proposent 51. Pour une question pratique, il est courant de diviser les oiseaux entre passériformes et non passériformes. L'ordre des passériformes comprend en effet plus de la moitié des espèces constituant la faune aviaire. En Argentine, 24 ordres d'oiseaux regroupent 75 familles.

Pour les fiches suivantes, les données relatives au classement des familles et au nombre d'espèces sont basées sur la classification du Congrès ornithologique international (Version 2.8, 2011).

clas2Los primeros intentos de clasificación de las especies de aves suben a Aristote (4 ème siglo antes de JC). En el curso de los siglos, esta clasificación se precisó y se afinó, particularmente gracias a los trabajos de Linné, al siglo 18. Sobre esta base, los numerosos autores intentaron establecer clasificaciones más o menos homogéneas basadas en diferentes criterios (únicos o mezclados), como el aspecto físico, el hábitat, el alimento, el comportamiento y hasta el canto. Las clasificaciones más modernas tomaron en consideración más los carácteres anatómicos y sobre todo el ostéologia. En el siglo 20, la clasificación de Peters impondrá las reglas de nomenclatura para las familias siempre vigentes hoy. Más recientemente, la utilización de la genética y la comparación del ADN condujeron al establecimiento de las clasificaciones actuales que todavía difieren unas de otras. Es un dominio sujeto a polémica y siempre en evolución. Más allá de las diferencias metodológicas y más allá de la clasificación de ciertas aves, el sistema de clasificación llamada taxonomia de Linneo siempre es utilizado por los científicos. La unidad de base de este sistema es la especie. Una especie es un grupo de individuos semejantes en cuanto a sus características estructurales, de comportamiento y funcionales, que en la naturaleza son capaces de reproducirse entre ellos pero no con otros grupos. Las especies próximas o similares se clasifican a otro nivel llamado género. Los géneros se reagrupan en familias y éstas en órdenes. Las diferentes órdenes pertenecen a la clase de las aves. Actualmente, la mayoría de los autores se acuerda de definir 28 o 29 órdenes de aves, pero algunos lo proponen 51. Para una cuestión práctica, es corriente de dividir a las aves entre passeriformes y no passeriformes. La orden del passeriformes comprende en efecto más de la mitad de las especies que constituyen la fauna aviar. En Argentina, 24 órdenes de aves reagrupan a 75 familias.

Para las fichas siguientes, los datos relativos a la clasificación de las familias y al número de especies están basados en la clasificación del Congreso ornitólogico internacional (Versión 2.8, 2011).

Posté par nalphi à 18:40 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: List of the birds of Argentina,  Lista aves de Argentina,  Liste des oiseaux d'Argentine,  Liste von Vögeln von Argentinien

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Tinamiformes - Tinamidae
Buse Urubu (Buteogallus urubitinga)
Vous aimerez aussi :
Guira cantara (Guira guira)
Guira cantara (Guira guira)
Râle tacheté (Pardirallus maculatus)
Râle tacheté (Pardirallus maculatus)
Martin-pêcheur vert (Chloroceryle americana)
Martin-pêcheur vert (Chloroceryle americana)
Troupiale guirahuro (Pseudoleistes guirahuro)
Troupiale guirahuro (Pseudoleistes guirahuro)
Publicité
Commentaires
D
Dominique
18/05/2011 12:41
Bonjour, <br /> C'est fabuleux ! J'aime beaucoup votre blog. L'oiseau est mon animal préféré. <br /> Votre blog est très intéressant et bien argumenté. Les photos sont belles. Bravo !
P
Philippe
22/04/2011 23:47
Tinamiformes - Tinamidae 16<br /> Tinamou tataupa, Crypturellus tataupa, Tataupa Tinamou, Tataupá común <br /> Tinamou isabelle, Rhynchotus rufescens, Red-winged Tinamou, Colorada<br /> Tinamou orné, Nothoprocta ornata, Ornate Tinamou, Inambú serrano<br /> Tinamou sauvageon, Nothoprocta cinerascens, Brushland Tinamou, Inambú Montaraz<br /> Tinamou des Andes, Nothoprocta pentlandii, Andean Tinamou, Inambú silbón<br /> Tinamou de Darwin, Nothura darwinii, Darwin's Nothura, Inambú Pálido<br /> Tinamou tacheté, Nothura maculosa, Spotted Nothura, Inambú común<br /> Tinamou élégant, Eudromia elegans, Elegant Crested Tinamou, Martineta común <br /> Tinamou superbe, Eudromia formosa, Quebracho Crested Tinamou, Martineta chaqueña<br /> Tinamou quioula, Tinamotis pentlandii, Puna Tinamou, Quiula Puneña<br /> Tinamou solitaire, Tinamus solitarius, Solitary Tinamou, Tinamú macuco<br /> Tinamou brun, Crypturellus obsoletus, Brown Tinamou, Tinamú pardo<br /> Tinamou vermiculé, Crypturellus undulatus, Undulated Tinamou, Tataupá listado<br /> Tinamou à petit bec, Crypturellus parvirostris, Small-billed Tinamou, Tataupá Chico<br /> Tinamou carapé, Taoniscus nanus, Dwarf Tinamou, Tinamú Enano <br /> Tinamou de Patagonie, Tinamotis ingoufi, Patagonian Tinamou, Quiula Patagonica<br /> <br /> Rheiformes - Rheidae 2<br /> Nandou d'Amérique, Rhea americana, Greater Rhea, Ñandú<br /> Nandou de Darwin, Pterocnemia pennata, Lesser Rhea, Choique<br /> <br /> Galliformes - Cracidae 6<br /> Ortalide du Chaco, Ortalis canicollis, Chaco Chachalaca, Charata<br /> Pénélope péoa, Penelope superciliaris, Rusty-margined Guan, Yacupoí<br /> Pénélope de Dabbene, Penelope dabbenei, Red-faced Guan, Pava de Monte Alisera<br /> Pénélope yacouhou, Penelope obscura, Dusky-legged Guan, Pava de Monte Común<br /> Pénélope à front noir, Pipile jacutinga, Black-fronted Piping Guan, Yacutinga<br /> Hocco à face nue, Crax fasciolata, Bare-faced Curassow, Muitú<br /> <br /> Galliformes - Odontophoridae 2<br /> Colin de Californie, Callipepla californica, Californian Quail, Codorniz californiana<br /> Tocro uru, Odontophorus capueira, Spot-winged Wood Quail, Urú<br /> <br /> Galliformes - Phasianidae 1<br /> Faisan argenté, Lophura nycthemera, Silver Pheasant, Faisán plateado<br /> <br /> Anseriformes - Anhimidae 1<br /> Kamichi à collier, Chauna torquata, Southern Screamer, Chajá<br /> <br /> Anseriformes - Anatidae 38<br /> Dendrocygne veuf, Dendrocygna viduata, White-faced Whistling Duck, Sirirí pampa<br /> Dendrocygne à ventre noir, Dendrocygna autumnalis, Black-bellied Whistling Duck, Sirirí Vientre Negro<br /> Dendrocygne fauve, Dendrocygna bicolor, Fulvous Whistling Duck, Sirirí colorado <br /> Coscoroba blanc, Coscoroba coscoroba, Coscoroba Swan, Coscoroba <br /> Cygne à cou noir, Cygnus melancoryphus, Black-necked Swan, Cisne de Cuello Negro <br /> Brassemer de Patagonie, Tachyeres patachonicus, Flying Steamer Duck, Quetro volador<br /> Brassemer cendré, Tachyeres pteneres, Magellanic Steamer Duck, Quetro austral<br /> Brassemer des Malouines, Tachyeres brachypterus, Falkland Steamer Duck, Quetro malvinero<br /> Brassemer à tête blanche,Tachyeres leucocephalus,White-headed Steamer Duck,Quetro cabeza blanca<br /> Merganette des torrents, Merganetta armata, Torrent Duck, Pato de torrente<br /> Sarcidiorne à bosse, Sarkidiornis melanotos, Comb Duck, Pato Crestudo<br /> Ouette de l'Orénoque, Neochen jubatus, Orinoco Goose, Ganso de monte<br /> Ouette des Andes, Chloephaga melanoptera, Andean Goose, Cauquén Guayata<br /> Ouette de Magellan, Chloephaga picta, Upland Goose, Cauquén Común<br /> Ouette marine, Chloephaga hybrida, Kelp Goose, Caranca<br /> Ouette à tête grise, Chloephaga poliocephala, Ashy-headed Goose, Cauquén real<br /> Ouette à tête rousse, Chloephaga rubidiceps, Ruddy-headed Goose, Cauquén colorado<br /> Canard musqué, Cairina moschata, Muscovy Duck, Pato Real<br /> Canard amazonette, Amazonetta brasiliensis, Brazilian Teal, Pato Cutirí <br /> Canard à collier noir, Callonetta leucophrys, Ringed Teal, Pato de collar<br /> Canard huppé, Lophonetta specularioides, Crested Duck, Pato Crestón<br /> Canard à lunettes, Speculanas specularis, Spectacled Duck, Pato de anteojos <br /> Canard de Chiloé, Anas sibilatrix, Chiloe Wigeon, Pato overo<br /> Sarcelle à ailes bleues, Anas discors, Blue-winged Teal, Pato media luna <br /> Sarcelle cannelle, Anas cyanoptera, Cinnamon Teal, Pato colorado<br /> Sarcelle du puna, Anas puna, Puna Teal, Pato puneño <br /> Canard spatule, Anas platalea, Red Shoveler, Pato cuchara <br /> Canard des Bahamas, Anas bahamensis, White-cheeked Pintail, Pato gargantilla <br /> Sarcelle tachetée, Anas flavirostris, Speckled Teal, Pato barcino <br /> Canard à queue pointue, Anas georgica, Yellow-billed Pintail, Pato maicero <br /> Sarcelle bariolée, Anas versicolor, Silver Teal, Pato capuchino <br /> Nette demi-deuil, Netta peposaca, Rosybill, Pato picazo<br /> Harle huppard, Mergus octosetaceus, Brazilian Merganser, Pato serrucho<br /> Nette brune, Netta erythrophthalma, Southern Pochard, Pato castaño<br /> Hétéronette à tête noire, Heteronetta atricapilla, Black-headed Duck, Pato cabeza negra <br /> Érismature routoutou, Nomonyx dominicus, Masked Duck, Pato fierro <br /> Érismature des Andes, Oxyura ferruginea, Andean Duck, Pato Zambullidor Grande <br /> Érismature ornée, Oxyura vittata, Lake Duck, Pato zambullidor chico <br /> <br /> Sphenisciformes - Spheniscidae 8<br /> Manchot royal, Aptenodytes patagonicus, King Penguin, Pingüino rey<br /> Manchot empereur, Aptenodytes forsteri, Emperor Penguin, Pingüino emperador<br /> Manchot papou, Pygoscelis papua, Gentoo Penguin, Pingüino de vincha<br /> Manchot à jugulaire, Pygoscelis antarcticus, Chinstrap Penguin, Pingüino de barbijo<br /> Gorfou sauteur, Eudyptes chrysocome, Rockhopper Penguin, Pingüino Penacho Amarillo<br /> Gorfou doré, Eudyptes chrysolophus, Macaroni Penguin, Pingüino frente dorada<br /> Manchot de Magellan, Spheniscus magellanicus, Magellanic Penguin, Pingüino Patagónico<br /> Manchot Adélie, Pygoscelis adeliae, Adelie Penguin, Pingüino ojo blanco<br /> <br /> Procellariiformes - Diomedeidae 8<br /> Albatros royal, Diomedea epomophora, Royal Albatross, Albatros real<br /> Albatros hurleur, Diomedea exulans, Wandering Albatross, Albatros errante<br /> Albatros brun, Phoebetria fusca, Sooty Albatross, Albatros oscuro<br /> Albatros fuligineux, Phoebetria palpebrata, Light-mantled Albatross, Albatros manto claro<br /> Albatros à nez jaune, Thalassarche chlororhynchos, Yellow-nosed Albatross, Albatros pico fino<br /> Albatros à tête grise, Thalassarche chrysostoma, Grey-headed Albatross, Albatros cabeza gris<br /> Albatros à sourcils noirs, Thalassarche melanophrys, Black-browed Albatross, Albatros de ceja negra<br /> Albatros à cape blanche, Thalassarche cauta, Shy Albatross, Albatros de corona blanca<br /> <br /> Procellariiformes - Procellariidae 22<br /> Pétrel géant, Macronectes giganteus, Southern Giant Petrel, Petrel gigante común<br /> Pétrel de Hall, Macronectes halli, Northern Giant Petrel, Petrel gigante oscuro<br /> Pétrel de Kerguelen, Aphrodroma brevirostris, Kerguelen Petrel, Petrel pizara<br /> Pétrel de Schlegel, Pterodroma incerta, Atlantic Petrel, Petrel cabeza parda<br /> Pétrel de Lesson, Pterodroma lessonii, White-headed Petrel, Petrel cabeza blanca<br /> Pétrel soyeux, Pterodroma mollis, Soft-plumaged Petrel, Petrel collar gris<br /> Pétrel antarctique, Thalassoica antarctica, Antarctic Petrel, Petrel antártico<br /> Pétrel des neiges, Pagodroma nivea, Snow Petrel, Petrel blanco<br /> Fulmar argenté, Fulmarus glacialoides, Southern Fulmar, Petrel plateado<br /> Damier du Cap, Daption capense, Cape Petrel, Petrel damero<br /> Prion colombe, Pachyptila turtur, Fairy Prion, Prión pico corto<br /> Prion bleu, Halobaena caerulea, Blue Petrel, Petrel azulado<br /> Prion de la Désolation, Pachyptila desolata, Antarctic Prion, Prión pico grande<br /> Prion de Belcher,Pachyptila belcheri, Slender-billed Prion, Prión pico fino <br /> Puffin gris, Procellaria cinerea, Grey Petrel, Petrel ceniciento<br /> Puffin à menton blanc, Procellaria aequinoctialis, White-chinned Petrel, Petrel barba blanca<br /> Puffin du Westland, Procellaria westlandica, Westland Petrel, Petrel negro <br /> Puffin cendré, Calonectris diomedea, Cory's Shearwater, Pardela grande<br /> Puffin des Anglais, Puffinus puffinus, Manx Shearwater, Pardela boreal<br /> Petit Puffin, Puffinus assimilis, Little Shearwater, Pardela Chica <br /> Puffin fuligineux, Puffinus griseus, Sooty Shearwater, Pardela oscura<br /> Puffin majeur, Puffinus gravis, Great Shearwater, Pardela cabeza negra<br /> <br /> Procellariiformes - Hydrobatidae 5<br /> Océanite de Wilson, Oceanites oceanicus, Wilson's Storm Petrel, Paíño común<br /> Océanite à ventre noir, Fregetta tropica, Black-bellied Storm Petrel, Paíño Vientre negro<br /> Océanite frégate, Pelagodroma marina, White-faced Storm Petrel, Paíño cara blanca<br /> Océanite néréide, Garrodia nereis, Grey-backed Storm Petrel, Paíño grís<br /> Océanite frégate, Pelagodroma marina, White-faced Storm Petrel, Paíño Vientre blanco<br /> <br /> Procellariiformes - Pelecanoidae 3<br /> Puffinure de Magellan, Pelecanoides magellani, Magellanic Diving Petrel, Yunco magallánico <br /> Puffinure plongeur, Pelecanoides urinatrix, Common Diving Petrel, Yunco común<br /> Puffinure de Géorgie du Sud, Pelecanoides georgicus, South Georgia Diving Petrel, Yunco geórgico<br /> <br /> Podicipediformes - Podicipedae 6<br /> Grèbe minime, Tachybaptus dominicus, Least Grebe, Macá gris <br /> Grèbe à bec bigarré, Podilymbus podiceps, Pied-billed Grebe, Macá pico grueso <br /> Grèbe de Rolland, Rollandia rolland, White-tufted Grebe, Macá común <br /> Grèbe aux belles joues, Podiceps occipitalis, Silvery Grebe, Macá plateado<br /> Grand Grèbe, Podiceps major, Great Grebe, Macá grande<br /> Grèbe mitré, Podiceps gallardoi, Hooded Grebe, Macá tobiano<br /> <br /> Phoenicopteriformes - Phoenicopteridae 3<br /> Flamant du Chili, Phoenicopterus chilensis, Chilean Flamingo, Flamenco austral <br /> Flamant des Andes, Phoenicoparrus andinus, Andean Flamingo, Parina grande <br /> Flamant de James, Phoenicoparrus jamesi, James's Flamingo, Parina chica<br /> <br /> Ciconiiformes - Ciconiidae 3<br /> Tantale d'Amérique, Mycteria americana, Wood Stork, Tuyuyú<br /> Cigogne maguari, Ciconia maguari, Maguari Stork, Cigüeña americana <br /> Jabiru d'Amérique, Jabiru mycteria, Jabiru Jabiru, Yabirú <br /> <br /> Pelecaniformes - Threskiornithidae 8<br /> Ibis plombé, Theristicus caerulescens, Plumbeous Ibis, Bandurria Mora <br /> Ibis mandore, Theristicus caudatus, Buff-necked Ibis, Bandurria Boreal <br /> Ibis à face noire, Theristicus melanopis, Black-faced Ibis, Bandurria Austral<br /> Ibis vert, Mesembrinibis cayennensis, Green Ibis, Tapicurú<br /> Ibis à face nue, Phimosus infuscatus, Bare-faced Ibis, Cuervillo Cara Pelada<br /> Ibis à face blanche, Plegadis chihi, White-faced Ibis, Cuervillo de cañada<br /> Ibis de Ridgway, Plegadis ridgwayi, Puna Ibis, Cuervillo puneño <br /> Spatule rosée, Ajaia ajaja, Roseate Spoonbill, Espátula rosada <br /> <br /> Pelecaniformes - Ardeidae 15<br /> Onoré rayé, Tigrisoma lineatum, Rufescent Tiger, Hocó colorado <br /> Onoré fascié, Tigrisoma fasciatum, Fasciated Tiger Heron, Hocó oscuro <br /> Savacou huppé, Cochlearius cochlearius, Boat-billed Heron, Garza cucharona<br /> Butor mirasol, Botaurus pinnatus, Pinnated Bittern, Mirasol grande <br /> Blongios varié, Ixobrychus involucris, Stripe-backed Bittern, Mirasol común <br /> Petit Blongios, Ixobrychus exilis, Least Bittern, Mirasol chico <br /> Bihoreau gris, Nycticorax nycticorax, Black-crowned Night, Garza bruja<br /> Héron strié, Butorides striata, Striated Heron, Garcita azulada <br /> Héron garde-boeufs, Bubulcus ibis, Cattle Egret, garcita bueyera<br /> Héron cocoi, Ardea cocoi, Cocoi Heron, Garza mora<br /> Héron coiffé, Pilherodius pileatus, Capped Heron, Garcita real <br /> Grande Aigrette, Ardea alba, Great Egret, Garza blanca<br /> Héron flûte-du-soleil, Syrigma sibilatrix, Whistling Heron, Chiflón <br /> Aigrette bleue, Egretta caerulea, Little Blue Heron, Garza Azul<br /> Aigrette neigeuse, Egretta thula, Snowy Egret, Garcita Blanca<br /> <br /> Pelecaniformes - Fregatidae 1<br /> Frégate superbe, Fregata magnificens, Magnificent Frigatebird, Ave Fragata<br /> <br /> Pelecaniformes - Sulidae 2<br /> Fou du Cap - Morus capensis - Cape Gannet - Piquero del cabo<br /> Fou brun - Sula leucogaster - Brown Booby - Piquero pardo<br /> <br /> Pelecaniformes - Phalacrocoracidae 5<br /> Cormoran vigua, Phalacrocorax brasilianus, Neotropical Cormorant, Biguá<br /> Cormoran de Bougainville, Phalacrocorax bougainvillii, Guanay Cormorant, Guanay<br /> Cormoran impérial, Phalacrocorax atriceps, Imperial Shag, Cormorán imperial<br /> Cormoran de Magellan, Phalacrocorax magellanicus, Rock Shag, Cormorán cuello negro<br /> Cormoran de Gaimard, Phalacrocorax gaimardi, Red-legged Cormorant, Cormorán gris<br /> <br /> Pelecaniformes - Anhingidae 1<br /> Anhinga d'Amérique - Anhinga anhinga - Anhinga Anhinga - Aninga<br /> <br /> Accipitriformes - Cathartidae 5<br /> Urubu à tête rouge, Cathartes aura, Turkey-Vulture, Jote cabeza colorada<br /> Urubu à tête jaune, Cathartes burrovianus, Lesser Yellow-headed Vulture, Jote cabeza amarilla <br /> Urubu noir, Coragyps atratus, Black Vulture, Jote cabeza negra <br /> Sarcoramphe roi, Sarcoramphus papa, King Vulture, Jote real<br /> Condor des Andes, Vultur gryphus, Andean Condor, Cóndor andino<br /> <br /> Accipitriformes - Pandionodae 1<br /> Balbuzard pêcheur, Pandion haliaetus, Osprey, Águila Pescadora <br /> <br /> Accipitriformes - Accipitridae 39<br /> Milan de Cayenne, Leptodon cayanensis, Gray-headed Kite, Milano cabeza gris <br /> Milan bec-en-croc, Chondrohierax uncinatus, Hook-billed Kite, Milano Pico Garfio<br /> Milan à queue fourchue, Elanoides forficatus, Swallow-tailed Kite, Milano tijereta <br /> Élanion perle, Gampsonyx swainsonii, Pearl Kite, Milano chico<br /> Élanion à queue blanche, Elanus leucurus, White-tailed Kite, Milano blanco <br /> Milan des marais, Rostrhamus sociabilis, Snail Kite, Caracolero<br /> Milan diodon, Harpagus diodon, Rufous-thighed Kite, Milano de corbata <br /> Milan du Mississippi, Ictinia mississippiensis, Mississippi Kite, Milano boreal <br /> Milan bleuâtre, Ictinia plumbea, Plumbeous Kite, Milano plomizo <br /> Busard de Buffon, Circus buffoni, Long-winged Harrier, Gavilán planeador<br /> Busard bariolé, Circus cinereus, Cinereous Harrier, Gavilán ceniciento <br /> Autour à ventre gris, Accipiter poliogaster, Gray-bellied Hawk, Esparvero grande<br /> Épervier nain, Accipiter superciliosus, Tiny Hawk, Esparvero chico<br /> Épervier brun, Accipiter striatus, Sharp-shinned Hawk, Esparvero común <br /> Épervier bicolore, Accipiter bicolor, Bicolored Hawk, Esparvero variado <br /> Buse échasse, Geranospiza caerulescens, Crane-Hawk, Gavilán patas largas <br /> Buse urubu, Buteogallus urubitinga, Great Black Hawk, Águila Negra <br /> Buse roussâtre, Buteogallus meridionalis, Savanna Hawk, Aguilucho Colorado<br /> Buse de Harris, Parabuteo unicinctus, Harris's Hawk, Gavilán Mixto<br /> Buse à tête blanche, Busarellus nigricollis, Black-collared Hawk, Aguilucho pampa <br /> Buse aguia, Geranoaetus melanoleucus, Black-chested Buzzard-Eagle, Águila mora<br /> Buse solitaire, Harpyhaliaetus solitarius, Solitary Eagle, Águila solitaria <br /> Buse couronnée, Harpyhaliaetus coronatus, Crowned Eagle, Águila coronada <br /> Buse cendrée, Asturina nitida, Gray Hawk, Aguilucho gris <br /> Buse à gros bec, Buteo magnirostris, Roadside Hawk, Taguató común <br /> Buse cul-blanc, Buteo leucorrhous, White-rumped Hawk, Taguató negro <br /> Buse à queue courte, Buteo brachyurus, Short-tailed Hawk, Aguilucho Cola Corta<br /> Buse à gorge blanche, Buteo albigula, White-throated Hawk, Aguilucho Andino <br /> Buse de Swainson, Buteo swainsoni, Swainson's Hawk, Aguilucho Langostero<br /> Buse à queue blanche, Buteo albicaudatus, White-tailed Hawk, Aguilucho alas largas <br /> Buse tricolore, Buteo polyosoma, Red-backed Hawk, Aguilucho común <br /> Buse de la puna, Buteo poecilochrous, Puna Hawk, Aguilucho Puneño <br /> Buse de Patagonie, Buteo ventralis, Rufous-tailed Hawk, Aguilicho cola rojiza<br /> Harpie huppée, Morphnus guianensis, Crested Eagle, Águila Monera<br /> Harpie féroce, Harpia harpyja, Harpy Eagle, Harpía <br /> Aigle noir et blanc, Spizastur melanoleucus, Black-and-white Hawk-Eagle, Águila viuda<br /> Aigle tyran, Spizaetus tyrannus, Black Hawk-Eagle, Águila crestuda negra <br /> Aigle orné, Spizaetus ornatus, Ornate Hawk-Eagle, Águila crestuda real <br /> Aigle d'Isidore, Oroaetus isidori, Black-and-chestnut Eagle, Águila poma<br /> <br /> Falconiformes - Falconidae 15<br /> Caracara montagnard, Phalcoboenus megalopterus, Mountain Caracara, Matamico andino <br /> Caracara à gorge blanche, Phalcoboenus albogularis, White-throated Caracara, Matamico blanco<br /> Caracara austral, Phalcoboenus australis, Striated Caracara, Matamico grande<br /> Caracara huppé, Caracara plancus, Southern Caracara, Carancho <br /> Caracara à tête jaune, Milvago chimachima, Yellow-headed Caracara, Chimachimá <br /> Caracara chimango, Milvago chimango, Chimango Caracara, Chimango <br /> Macagua rieur, Herpetotheres cachinnans, Laughing Falcon, Guaicurú<br /> Carnifex barré, Micrastur ruficollis, Barred Forest Falcon, Halcón montés chico<br /> Carnifex à collier, Micrastur semitorquatus, Collared Forest Falcon, Halcón montés grande <br /> Fauconnet à ailes tachetées, Spiziapteryx circumcincta, Spot-winged Falconet, Halconcito gris <br /> Crécerelle d'Amérique, Falco sparverius, American Kestrel, Halconcito colorado<br /> Faucon aplomado, Falco femoralis, Aplomado Falcon, Halcón plomizo <br /> Faucon des chauves-souris, Falco rufigularis, Bat Falcon, Halcón negro chico <br /> Faucon orangé, Falco deiroleucus, Orange-breasted Falcon, Halcón negro grande<br /> Faucon pèlerin, Falco peregrinus, Peregrine Falcon, Halcón Peregrino <br /> <br /> Cariamiformes - Cariamidae 2<br /> Cariama huppé, Cariama cristata, Red-legged, Chuña patas rojas <br /> Cariama de Burmeister, Chunga burmeisteri, Black-legged, Chuña patas negras<br /> <br /> Gruiformes - Héliornithidae 1<br /> Grébifoulque d'Amérique, Heliornis fulica, Sungrebe, Ipequí<br /> <br /> Gruiformes - Rallidae 26<br /> Râle étoilé, Coturnicops notatus, Speckled Crake, Burrito enano <br /> Râle brunoir, Laterallus melanophaius, Rufous-sided Crake, Burrito común <br /> Râle noir, Laterallus jamaicensis, Black Rail, Burrito cuyano <br /> Râle blanc et roux, Laterallus leucopyrrhus, Red-and-white Crake, Burrito colorado <br /> Râle austral, Rallus antarcticus, Austral Rail, Gallineta chica<br /> Râle de Cayenne, Aramides cajanea, Gray-necked Wood, Chiricote<br /> Râle grêle, Laterallus exilis, Grey-breasted Crake, Burrito pecho gris <br /> Râle ypécaha, Aramides ypecaha, Giant Wood Rail, Ipacaá <br /> Râle saracura, Aramides saracura, Slaty-breasted Wood Rail, Saracura <br /> Marouette plombée, Porzana albicollis, Ash-throated Crake, Burrito grande <br /> Marouette maillée, Porzana spiloptera, Dot-winged Crake, Burrito negruzco <br /> Marouette à sourcils blancs, Porzana flaviventer, Yellow-breasted Crake, Burrito amarillo<br /> Râle à bec peint, Neocrex erythrops, Paint-billed Crake, Burrito pico rojo <br /> Râle tacheté, Pardirallus maculatus, Spotted Rail, Gallineta overa<br /> Râle noirâtre, Pardirallus nigricans, Blackish Rail, Gallineta negruzca<br /> Râle à bec ensanglanté, Pardirallus sanguinolentus, Plumbeous Rail, Gallineta común <br /> Talève violacée, Porphyrio martinica, Purple Gallinule, Pollona azul<br /> Talève favorite, Porphyrio flavirostris, Azure Gallinule, Pollona celeste <br /> Gallinule poule-d'eau, Gallinula chloropus, Common Moorhen, Pollona negra <br /> Gallinule à face noire, Gallinula melanops, Spot-flanked Gallinule, Pollona pintada <br /> Foulque leucoptère, Fulica leucoptera, White-winged Coot, Gallareta chica <br /> Foulque ardoisée, Fulica ardesiaca, Slate-colored Coot, Gallareta andina <br /> Foulque à jarretières, Fulica armillata, Red-gartered Coot, Gallareta ligas rojas <br /> Foulque à front rouge, Fulica rufifrons, Red-fronted Coot, Gallareta escudete rojo <br /> Foulque géante, Fulica gigantea, Giant Coot, Gallareta gigante <br /> Foulque cornue, Fulica cornuta, Horned Coot, Gallareta cornuda<br /> <br /> Gruiformes - Aramidae 1<br /> Courlan brun, Aramus guarauna, Limpkin, Caraú <br /> <br /> Charadriiformes - Chionidae 1<br /> Chionis blanc, Chionis albus, Snowy Sheathbill, Paloma antártica<br /> <br /> Charadriiformes - Pluvianellidae 1 <br /> Pluvianelle magellanique, Pluvianellus socialis, Magellanic Plover, Chorlito ceniciento<br /> <br /> Charadriiformes - Haematopodidae 3<br /> Huîtrier de Garnot, Haematopus leucopodus, Magellanic Oystercatcher, Ostrero austral<br /> Huîtrier noir, Haematopus ater, Blackish Oystercatcher, Ostrero negro<br /> Huîtrier d'Amérique, Haematopus palliatus, American Oystercatcher, Ostrero común<br /> <br /> Charadriiformes - Recurvirostridae 2<br /> Échasse blanche, Himantopus himantopus, Black-winged Stilt, Tero Real<br /> Avocette des Andes, Recurvirostra andina, Andean Avocet, Avoceta andina <br /> <br /> Charadriiformes - Charadriidae 11<br /> Vanneau téro, Vanellus chilensis, Southern Lapwing, Tero común <br /> Vanneau des Andes, Vanellus resplendens, Andean Lapwing, Tero serrano <br /> Pluvier bronzé, Pluvialis dominica, American Golden Plover, Chorlo pampa <br /> Pluvier argenté, Pluvialis squatarola, Black-bellied Plover, Chorlo ártico <br /> Pluvier semi palmé, Charadrius semipalmatus, Semipalmated Plover, Chorlito palmado <br /> Pluvier d'Azara, Charadrius collaris, Collared Plover, Chorlito de collar <br /> Pluvier de la puna, Charadrius alticola, Puna Plover, Chorlito puneño <br /> Pluvier des Falkland, Charadrius falklandicus,Two-banded Plover, Chorlito doble collar<br /> Pluvier de d'Urville, Charadrius modestus, Rufous-chested Dotterel, Chorlito pecho canela <br /> Pluvier oréophile, Oreopholus ruficollis, Tawny-throated Dotterel, Chorlo cabezón <br /> Pluvier des Andes, Phegornis mitchellii, Diademed Plover, Chorlito de vincha <br /> <br /> Charadriiformes - Rostratulidae 1<br /> Rhynchée de Saint-Hilaire, Nycticryphes semicollaris, South American Painted-snipe, Aguatero <br /> <br /> Charadriiformes - Jacanidae 1<br /> Jacana noir, Jacana jacana, Wattled Jacana, Jacana <br /> <br /> Charadriiformes - Thinocoridae 4<br /> Attagis de Gay, Attagis gayi, Rufous-bellied Seedsnipe, Agachona grande<br /> Attagis de Magellan, Attagis malouinus, White-bellied Seedsnipe, Agachona patagónica<br /> Thinocore de d'Orbigny, Thinocorus orbignyianus, Gray-breasted Seedsnipe, Agachona de collar <br /> Thinocore de Patagonie, Thinocorus rumicivorus, Least Seedsnipe, Agachona chica <br /> <br /> Charadriiformes - Scolopacidae 24<br /> Bécassine de Magellan, Gallinago magellanica, South American Snipe, Becasina común <br /> Bécassine de la puna, Gallinago andina, Puna Snipe, Becasina andina<br /> Bécassine de Strickland, Gallinago stricklandi, Cordilleran Snipe, Becasina grande<br /> Bécassin à bec court, Limnodromus griseus, Short-billed Dowitcher, Becasa gris<br /> Barge hudsonienne, Limosa haemastica, Hudsonian Godwit, Becasa de mar <br /> Courlis corlieu, Numenius phaeopus, Whimbrel, Playero trinador<br /> Maubèche des champs, Bartramia longicauda, Upland Sandpiper, Batitú <br /> Grand Chevalier, Tringa melanoleuca, Greater Yellowlegs, Pitotoy grande <br /> Petit Chevalier, Tringa flavipes, Lesser Yellowlegs, Pitotoy chico <br /> Chevalier solitaire, Tringa solitaria, Solitary Sandpiper, Pitotoy solitario <br /> Chevalier grivelé, Actitis macularius, Spotted Sandpiper, Playerito manchado <br /> Chevalier semipalmé, Catoptrophorus semipalmatus, Willet, Playero ala blanca<br /> Tournepierre à collier, Arenaria interpres, Ruddy Turnstone, Vuelvepiedras<br /> Bécasseau du ressac, Aphriza virgata, Surfbird, Playero de rompiente<br /> Bécasseau semipalmé, Calidris pusilla, Semipalmated Sandpiper, Playerito enano <br /> Bécasseau maubèche, Calidris canutus, Red Knot, Playero rojizo<br /> Bécasseau sanderling, Calidris alba, Sanderling, Playero blanco <br /> Bécasseau à croupion blanc, Calidris fuscicollis, White-rumped Sandpiper, Playerito rabadilla blanca <br /> Bécasseau de Baird, Calidris bairdii, Baird's Sandpiper, Playerito unicolor <br /> Bécasseau à poitrine cendrée, Calidris melanotos, Pectoral Sandpiper, Playerito pectoral <br /> Bécasseau à échasses, Calidris himantopus, Stilt-Sandpiper, Playero zancuro <br /> Bécasseau roussâtre, Tryngites subruficollis, Buff-breasted Sandpiper, Playerito canela <br /> Phalarope de Wilson, Phalaropus tricolor, Wilson's Phalarope, Falaropo común <br /> Phalarope à bec large, Phalaropus fulicarius, Red Phalarope, Falaropo pico grueso<br /> <br /> Charadriiformes - Laridae 19<br /> Goéland de Scoresby, Leucophaeus scoresbii, Dolphin Gull, Gaviota gris <br /> Goéland d'Olrog, Larus atlanticus, Olrog's Gull, Gaviota cangrejera<br /> Goéland dominicain, Larus dominicanus, Kelp Gull, Gaviota cocinera<br /> Mouette à tête grise, Larus cirrocephalus, Grey-hooded Gull, Gaviota capucho gris <br /> Mouette de Patagonie, Larus maculipennis, Brown-hooded Gull, Gaviota capucho café <br /> Mouette des Andes, Larus serranus, Andean Gull, Gaviota andina <br /> Mouette de Franklin, Larus pipixcan, Franklin's Gull, Gaviota chica<br /> Sterne hansel, Sterna nilotica, Gull-billed Tern, Gaviotín pico grueso<br /> Sterne couronnée, Sterna vittata, Antarctic Tern, Gaviotín antártico <br /> Sterne caugek, Sterna sandvicensis, Sandwich Tern, Gaviotín pico amarillo<br /> Sterne royale, Sterna maxima, Royal Tern, Gaviotín real<br /> Sterne hirundinacée, Sterna hirundinacea, South American Tern, Gaviotín sudamericano <br /> Sterne pierregarin, Sterna hirundo, Common Tern, Gaviotín golondrina<br /> Sterne de Trudeau, Sterna trudeaui, Trudeau's Tern, Gaviotín lagunero<br /> Sterne argentée, Sterna superciliaris, Yellow-billed Tern, Gaviotín chico común <br /> Sterne arctique, Sterna paradisaea, Arctic Tern, Gaviotín ártico <br /> Guifette noire, Chlidonias niger, Black Tern, Gaviotín negro <br /> Sterne à gros bec, Phaetusa simplex, Large-billed Tern, Atí <br /> Bec-en-ciseaux noir, Rynchops niger, Black Skimmer, Rayador<br /> <br /> Charadriiformes - Stercorariidae 6<br /> Labbe du Chili, Stercorarius chilensis, Chilean Skua, Escúa común<br /> Labbe de McCormick, Stercorarius maccormicki, South Polar Skua, Escúa polar<br /> Labbe antarctique, Stercorarius antarcticus, Brown or Southern Skua, Escúa antártica<br /> Labbe parasite, Stercorarius parasiticus, Arctic Skua, Salteador chico<br /> Labbe à longue queue, Stercorarius longicaudus, Long-tailed Jaeger, Salteador coludo<br /> Labbe pomarin, Stercorarius pomarinus, Pomarine Skua, Salteador grande <br /> <br /> Columbiformes - Columbidae 25<br /> Pigeon biset, Columba livia, Rock Dove, Paloma doméstica<br /> Pigeon ramiret, Columba speciosa, Scaled Pigeon, Paloma trocal <br /> Pigeon picazuro, Columba picazuro, Picazuro Pigeon, Paloma picazuró <br /> Pigeon tigré, Columba maculosa, Spot-winged Pigeon, Paloma manchada <br /> Pigeon à queue barrée, Columba fasciata, Band-tailed Pigeon, Paloma nuca blanca <br /> Pigeon du Chili, Columba araucana, Chilean Pigeon, Paloma araucana <br /> Pigeon rousset, Columba cayennensis, Pale-vented Pigeon, Paloma colorada <br /> Tourterelle oreillarde, Zenaida auriculata, Eared Dove, Torcaza común<br /> Tourterelle mélodieuse, Zenaida meloda, Pacific Dove, Torcaza ala blanca <br /> Colombe écaillée, Columbina squammata, Scaled Dove, Torcacita escamada<br /> Colombe pygmée, Columbina minuta, Plain-breasted Ground Dove, Torcacita enana<br /> Colombe rousse, Columbina talpacoti, Ruddy Ground Dove, Torcacita colorada <br /> Colombe picui, Columbina picui, Picui Ground Dove, Torcacita común <br /> Colombe bleutée, Claravis pretiosa, Blue Ground Dove, Palomita azulada <br /> Colombe de Geoffroy, Claravis godefrida, Purple-winged Ground Dove, Palomita morada<br /> Colombe de Cécile, Metriopelia ceciliae, Bare-faced Ground Dove, Palomita moteada <br /> Colombe de Moreno, Metriopelia morenoi, Moreno's Ground Dove, Palomita ojo desnudo <br /> Colombe à ailes noires, Metriopelia melanoptera, Black-winged Ground Dove, Palomita cordillerana <br /> Colombe aymara, Metriopelia aymara, Golden-spotted Ground Dove, Palomita dorada <br /> Colombe de Verreaux, Leptotila verreauxi, White-tipped Dove, Yerutí común <br /> Colombe à face blanche, Leptotila megalura, Large-tailed Dove, Yerutí yungueña<br /> Colombe à front gris, Leptotila rufaxilla, Gray-fronted Dove, Yerutí colorada <br /> Colombe à gorge blanche, Geotrygon frelata, White-throated Quail-Dove, Paloma montera grande<br /> Colombe à nuque violette, Geotrygon violacea, Violaceous Quail-Dove, Palometa montera violácea<br /> Colombe rouviolette, Geotrygon montana, Ruddy Quail-Dove, Palometa montera castaña <br /> <br /> Psittaciformes - Psittacidae 24<br /> Ara militaire, Ara militaris, Military Macaw, Guacamayo verde <br /> Ara chloroptère, Ara chloropterus, Red-and-green Macaw, Guacamayo rojo<br /> Ara d'Illiger, Primolius maracana, Blue-winged Macaw, Maracaná Lomo Rojo <br /> Ara à collier jaune, Primolius auricollis, Yellow-collared Macaw, Maracaná cuello dorado <br /> Conure à tête bleue, Aratinga acuticaudata, Blue-crowned Parakeet, Calancate común <br /> Conure mitrée, Aratinga mitrata, Mitred Parakeet, Calancate cara roja <br /> Conure pavouane, Aratinga leucophthalma, White-eyed Parakeet, Calancate ala roja <br /> Conure couronnée, Aratinga aurea, Peach-fronted, Calancate frente dorada <br /> Conure nanday, Nandayus nenday, Nanday Parakeet, Ñanday <br /> Conure de Patagonie, Cyanoliseus patagonus, Burrowing Parakeet, Loro barranquero <br /> Conure de Vieillot, Pyrrhura frontalis, Maroon-bellied Parakeet, Chiripepé cabeza verde<br /> Conure de Molina, Pyrrhura molinae, Green-cheeked Parakeet, Chiripepé cabeza parda<br /> Conure magellanique, Enicognathus ferrugineus, Austral Parakeet, Cachaña <br /> Conure veuve, Myiopsitta monachus, Monk Parakeet, Cotorra <br /> Toui aymara, Psilopsiagon aymara, Gray-hooded Parakeet, Catita serrana grande<br /> Toui à bandeau jaune, Psilopsiagon aurifrons, Mountain Parakeet, Catita serrana chica<br /> Toui de Spix, Forpus xanthopterygius, Blue-winged Parrotlet, Catita enana<br /> Toui à ailes jaunes, Brotogeris chiriri, Yellow-chevroned Parakeet, Catita chirirí <br /> Caïque mitré, Pionopsitta pileata, Pileated Parrot, Catita cabeza roja<br /> Pione de Maximilien, Pionus maximiliani, Scaly-headed Parrot, Loro maitaca <br /> Amazone de Tucuman, Amazona tucumana, Tucuman Parrot, Loro alisero <br /> Amazone à front bleu, Amazona aestiva, Blue-fronted Parrot, Loro hablador <br /> Amazone vineuse, Amazona vinacea, Vinaceous Parrot, Loro vinoso<br /> Amazone de Prêtre, Amazona pretrei, Red-spectacled Amazon, Charao<br /> <br /> Cuculiformes - Cuculidae 12<br /> Coulicou cendré, Coccyzus cinereus, Ash-colored Cuckoo, Cuclillo chico <br /> Coulicou à bec jaune, Coccyzus americanus, Yellow-billed Cuckoo, Cuclillo pico amarillo<br /> Coulicou d'Euler, Coccyzus euleri, Pearly-breasted Cuckoo, Cuclillo ceniciento<br /> Coulicou de Vieillot, Coccyzus melacoryphus, Dark-billed Cuckoo, Cuclillo canela <br /> Piaye écureuil, Piaya cayana, Squirrel Cuckoo, Tingazú <br /> Ani des palétuviers, Crotophaga major, Greater Ani, Anó grande <br /> Ani à bec lisse, Crotophaga ani, Smooth-billed Ani, Anó chico <br /> Ani à bec cannelé, Crotophaga sulcirostris, Groove-billed Ani, Anó pico surcado <br /> Guira cantara, Guira guira, Guira Cuckoo, Pirincho <br /> Géocoucou tacheté, Tapera naevia, Striped Cuckoo, Crespín<br /> Géocoucou faisan, Dromococcyx phasianellus, Pheasant-Cuckoo, Yasiyateré grande<br /> Géocoucou pavonin, Dromococcyx pavoninus, Pavonine Cuckoo, Yasiyateré chico<br /> <br /> Strigiformes - Tytonidae 1<br /> Effraie des clochers, Tyto alba, Barn Owl, Lechuza-de-campanario<br /> <br /> Strigiformes - Strigidae 20<br /> Petit-duc choliba, Otus choliba, Tropical Screech Owl, Alilicucu común <br /> Petit-duc à mèches noires, Otus atricapilla, Black-capped Screech Owl, Alilicucu grande <br /> Petit-duc de Hoy, Megascops hoyi, Yungas Screech Owl, Alilicucu Yungueño<br /> Grand-duc d'Amérique, Bubo virginianus, Great Horned Owl, Ñacurutú<br /> Grand-duc de Magellan, Bubo magallanicus, Lesser Horned Owl, Tucúquere<br /> Chouette dryade, Strix hylophila, Rusty-barred Owl, Lechuza listada <br /> Chouette du Chaco, Strix chacoensis, Chaco Owl, Lechuza bataraz chaqueña<br /> Chouette masquée, Strix rufipes, Rufous-legged Owl, Lechuza bataraz austral<br /> Chouette mouchetée, Strix virgata, Mottled Owl, Lechuza estriada <br /> Chouette huhul, Ciccaba huhula, Black-banded Owl, Lechuza negra <br /> Chouette à lunettes, Pulsatrix perspicillata, Spectacled Owl, Lechuzón mocho grande<br /> Chouette à sourcils jaunes, Pulsatrix koeniswaldiana, Tawny-browed Owl, Lechuzón mocho chico <br /> Chevêchette des yungas, Glaucidium bolivianum, Yungas Pygmy Owl, Caburé yungueño<br /> Chevêchette brune, Glaucidium brasilianum, Ferruginous Pygmy Owl, Caburé chico<br /> Chevêchette australe, Glaucidium nanum, Austral Pygmy Owl, Caburé grande<br /> Chevêche des terriers, Athene cunicularia, Burrowing Owl, Lechucita vizcachera <br /> Nyctale de Harris, Aegolius harrisii, Buff-fronted Owl, Lechucita canela <br /> Hibou strié, Pseudoscops clamator, Striped Owl, Lechuzón orejudo<br /> Hibou maître-bois, Asio stygius, Stygian Owl, Lechuzón negruzco <br /> Hibou des marais, Asio flammeus, Short-eared Owl, Lechuzón de campo <br /> <br /> Caprimulgiformes - Nyctibiidae 2<br /> Ibijau à longue queue, Nyctibius aethereus, Long-tailed Potoo, Urutaú coludo <br /> Ibijau gris, Nyctibius griseus Ibija, Common Potoo, Urutaú común<br /> <br /> Caprimulgiformes - Caprimulgidae 14<br /> Engoulevent à queue courte, Lurocalis semitorquatus, Añapero castaño<br /> Engoulevent nain, Chordeiles pusillus, Least Nighthawk, Añapero chico <br /> Engoulevent d'Amérique, Chordeiles minor, Common Nighthawk, Añapero boreal <br /> Engoulevent nacunda, Podager nacunda, Nacunda Nighthawk, Ñacundá<br /> Engoulevent pauraqué, Nyctidromus albicollis, Common Pauraque, Curiango<br /> Engoulevent ocellé, Nyctiphrynus ocellatus, Ocellated Poorwill, Atajacaminos ocelado <br /> Engoulevent roux, Caprimulgus rufus, Rufous Nightjar, Atajacaminos colorado<br /> Engoulevent à queue de soie, Caprimulgus sericocaudatus, Silky-tailed Nightjar, Atajacaminos oscuro <br /> Engoulevent à miroir, Caprimulgus longirostris, Band-winged Nightjar, Atajacaminos ñañarca <br /> Engoulevent des bois, Caprimulgus parvulus, Little Nightjar, Atajacaminos chico <br /> Engoulevent à queue en ciseaux, Hydropsalis torquata, Scissor-tailed Nightjar, Atajacaminos tijera <br /> Engoulevent lyre, Uropsalis lyra, Lyre-tailed Nightjar, Atajacaminos lira<br /> Engoulevent à traîne, Macropsalis forcipata, Long-trained Nightjar, Atajacaminos coludo <br /> Engoulevent à faucilles, Eleothreptus anomalus, Sickle-winged Nightjar, Atajacaminos ala negra<br /> <br /> Apodiformes - Apodidae 9<br /> Martinet fuligineux, Cypseloides fumigatus, Sooty Swift, Vencejo negruzco<br /> Martinet à collier interrompu, Streptoprocne biscutata, Biscutata swift, Vencejo nuca blanca<br /> Martinet de Rothschild, Cypseloides rothschildi, Rothschild's Swift, Vencejo pardo<br /> Martinet à tête grise, Cypseloides senex, Great Dusky Swift, Vencejo de cascada <br /> Martinet à collier blanc, Streptoprocne zonaris, White-collared Swift, Vencejo de collar<br /> Martinet à croupion gris, Chaetura cinereiventris, Gray-rumped Swift, Vencejo chico<br /> Martinet de Sick, Chaetura meridionalis, Sick's Swift, Vencejo de tormenta <br /> Martinet montagnard, Aeronautes montivagus, White-tipped Swift, Vencejo montañés <br /> Martinet des Andes, Aeronautes andecolus, Andean Swift, Vencejo blanco <br /> <br /> Apodiformes - Trochilidae 30<br /> Ermite eurynome, Phaethornis eurynome, Scale-throated Hermit, Ermitaño escamado<br /> Ermite de Prêtre, Phaethornis pretrei, Planalto Hermit, Ermitaño canela<br /> Colibri demi-deuil, Florisuga fusca, Black Jacobin, Picaflor negro<br /> Colibri anaïs, Colibri coruscans, Sparkling Violetear, Colibrí grande <br /> Colibri à ventre blanc, Colibri serrirostris, White-vented Violetear, Colibrí mediano<br /> Mango à cravate noire, Anthracothorax nigricollis, Black-throated Mango, Picaflor vientre negro<br /> Colibri de Delalande, Stephanoxis lalandi, Plovercrest, Picaflor copetón <br /> Émeraude splendide, Chlorostilbon aureoventris, Glittering-bellied Emerald, Picaflor común <br /> Dryade à queue fourchue, Thalurania furcata, Fork-tailed Woodnymph, Picaflor zafiro<br /> Dryade glaucope, Thalurania glaucopis, Violet-capped Woodnymph, Picaflor corona violácea<br /> Saphir à gorge rousse, Hylocharis sapphirina, Rufous-throated Sapphire, Picaflor cola castaña <br /> Saphir à queue d'or, Hylocharis chrysura, Gilded Hummingbird, Picaflor bronceado <br /> Colibri à gorge blanche, Leucochloris albicollis, White-throated Hummingbird, Picaflor garganta blanca<br /> Colibri guaïnumbi, Polytmus guainumbi, White-tailed Goldenthroat, Picaflor de antifaz <br /> Ariane à ventre blanc, Amazilia chionogaster, White-bellied Hummingbird, Picaflor vientre blanco<br /> Ariane versicolore, Amazilia versicolor, Versicolored Emerald, Picaflor esmeralda <br /> Colibri moucheté, Adelomyia melanogenys, Speckled Hummingbird, Picaflor yungueño <br /> Colibri estelle, Oreotrochilus estella, Andean Hillstar, Picaflor puneño <br /> Colibri à flancs blancs, Oreotrochilus leucopleurus, White-sided Hillstar, Picaflor andino <br /> Colibri adèle, Oreotrochilus adela, Wedge-tailed Hillstar, Picaflor colorado <br /> Colibri géant, Patagona gigas, Giant Hummingbird, Picaflor gigante<br /> Colibri du Chili, Sephanoides sephanoides, Green-backed Firecrown, Picaflor rubí <br /> Érione à front bleu, Eriocnemis glaucopoides, Blue-capped Puffleg, Picaflor frente azul <br /> Colibri sapho, Sappho sparganura, Red-tailed Comet, Picaflor cometa<br /> Colibri d'Angèle, Heliomaster furcifer, Blue-tufted Starthroat, Picaflor de barbijo<br /> Colibri améthyste, Calliphlox amethystina, Amethyst Woodstar, Picaflor amatista <br /> Colibri de Burmeister, Microstilbon burmeisteri, Slender-tailed Woodstar, Picaflor enano <br /> Colibri hirondelle, Eupetomena macroura, Swallow-tailed Hummingbird, Picaflor tijereta<br /> Colibri rubis-topaze, Chrysolampis mosquitus, Ruby-topaz Hummingbird, Picaflor topacio<br /> Coquette chalybée, Lophornis chalybeus, Festive Coquette, Coqueta verde <br /> <br /> Trogoniformes - Trogonidae 3<br /> Trogon surucua, Trogon surrucura, Surucua Trogon, Surucuá común<br /> Trogon couroucou, Trogon curucui, Blue-crowned Trogon, Surucuá aurora<br /> Trogon aurore, Trogon rufus, Black-throated Trogon, Surucuá amarillo <br /> <br /> Coraciiformes - Alcedinidae 4<br /> Martin-pêcheur vert, Chloroceryle americana, Green Kingfisher, Martín pescador mediano <br /> Martin-pêcheur d'Amazonie, Chloroceryle amazona, Amazon Kingfisher, Martín pescador chico <br /> Martin-pêcheur à ventre roux, Megaceryle torquata, Ringed Kingfisher, Martín pescador grande <br /> Martin-pêcheur nain, Chloroceryle aenea, American Pygmy Kingfisher, Martín pescador enano <br /> <br /> Coraciiformes - Momotidae 2<br /> Motmot houtouc, Momotus momota, Blue-crowned Motmot, Burgo<br /> Motmot oranroux, Baryphthengus ruficapillus, Rufous-capped Motmot, Yeruvá <br /> <br /> Piciformes - Bucconidae 4<br /> Tamatia à gros bec, Notharchus macrorhynchos, White-necked Puffbird, Chacurú grande<br /> Tamatia chacuru, Nystalus chacuru, White-eared Puffbird, Chacurú cara negra<br /> Tamatia tamajac, Nystalus maculatus, Spot-backed Puffbird, Durmilí<br /> Barbacou rufalbin, Nonnula rubecula, Rusty-breasted Nunlet, Chacurú chico<br /> <br /> Piciformes - Ramphastidae 5<br /> Araçari à oreillons roux, Pteroglossus castanotis, Chestnut-eared Aracari, Arasarí fajado<br /> Toucan de Baillon, Baillonius bailloni, Saffron Toucanet, Arasarí banana<br /> Toucanet à bec tacheté, Selenidera maculirostris, Spot-billed Toucanet, Arasarí chico<br /> Toucan à ventre rouge, Ramphastos dicolorus, Red-breasted Toucan, Tucán pico verde<br /> Toucan toco, Ramphastos toco, Toco Toucan, Tucán grande <br /> <br /> Piciformes - Picidae 28<br /> Picumne frangé, Picumnus cirratus, White-barred Piculet, Carpinterito común <br /> Picumne de Temminck, Picumnus temminckii, Ochre-collared Piculet, Carpinterito cuella canela <br /> Picumne strié, Picumnus nebulosus, Mottled Piculet, Carpinterito ocráceo<br /> Pic dominicain, Melanerpes candidus, White Woodpecker, Carpintero blanco<br /> Pic à front jaune, Melanerpes flavifrons, Yellow-fronted Woodpecker, Carpintero arcoiris <br /> Pic des cactus, Melanerpes cactorum, White-fronted Woodpecker, Carpintero del cardón <br /> Pic varié, Picoides mixtus, Checkered Woodpecker, Carpintero bataraz chico <br /> Pic bûcheron, Picoides lignarius, Striped Woodpecker, Carpintero bataraz grande <br /> Pic enfumé, Veniliornis fumigatus, Smoky-brown Woodpecker, Carpintero oliva oscuro <br /> Pic passerin, Veniliornis passerinus, Little Woodpecker, Carpintero oliva chico <br /> Pic étoilé, Veniliornis frontalis, Dot-fronted Woodpecker, Carpintero oliva yungueño<br /> Pic aspergé, Veniliornis spilogaster, White-spotted Woodpecker, Carpintero oliva manchado<br /> Pic vert-doré, Piculus chrysochloros, Golden-green Woodpecker, Carpintero dorado común<br /> Pic à bandeaux, Piculus aurulentus, White-browed Woodpecker, Carpintero dorado verdoso <br /> Pic or-olive, Piculus rubiginosus, Golden-olive Woodpecker, Carpintero dorado gris <br /> Pic à poitrine d'or, Colaptes melanolaimus, Golden-breasted Woodpecker, Carpintero real común<br /> Pic du Chili, Colaptes pitius, Chilean Flicker, Carpintero pitío <br /> Pic des rochers, Colaptes rupicola, Andean Flicker, Carpintero andino <br /> Pic champêtre, Colaptes campestris, Campo Flicker, Carpintero campestre<br /> Pic à tête pâle, Celeus lugubris, Pale-crested Woodpecker, Carpintero copete pajizo<br /> Pic ocré, Celeus flavescens, Blond-crested Woodpecker, Carpintero copete amarillo<br /> Pic casqué, Dryocopus galeatus, Helmeted Woodpecker, Carpintero cara canela <br /> Pic lucifer, Dryocopus schulzi, Black-bodied Woodpecker, Carpintero negro <br /> Pic ouentou, Dryocopus lineatus, Lineated Woodpecker, Carpintero garganta estriada<br /> Pic robuste, Campephilus robustus, Robust Woodpecker, Carpintero grande <br /> Pic de Malherbe, Campephilus melanoleucos, Crimson-crested Woodpecker, Carpintero<br /> blanco <br /> Pic de Magellan, Campephilus magellanicus, Magellanic Woodpecker, Carpintero gigante <br /> Pic à dos crème, Campephilus leucopogon, Cream-backed Woodpecker, Carpintero lomo blanco <br /> <br /> Passeriformes - Furnaiidae 77<br /> Géositte mineuse, Geositta cunicularia, Common Miner, Caminera común <br /> Géositte à bec court, Geositta antarctica, Short-billed Miner, Caminera patagónica<br /> Géositte à bec grêle, Geositta tenuirostris, Slender-billed Miner, Caminera picuda <br /> Géositte de la puna, Geositta punensis, Puna Miner, Caminera puneña<br /> Géositte à ailes rousses, Geositta rufipennis, Rufous-banded Miner, Caminera colorada<br /> Géositte isabelle, Geositta isabellina, Creamy-rumped Miner, Caminera grande<br /> Upucerthie fauve, Upucerthia validirostris, Buff-breasted Earthcreeper, Bandurrita andina<br /> Upucerthie des buissons, Upucerthia dumetaria, Scale-throated Earthcreeper, Bandurrita común<br /> Upucerthie à bec droit, Upucerthia ruficaudus, Straight-billed Earthcreeper, Bandurrita pico recto <br /> Upucerthie des rochers, Upucerthia andaecola, Rock Earthcreeper, Bandurrita cola castaña<br /> Upucerthie du Chaco, Upucerthia certhioides, Chaco Earthcreeper, Bandurrita chaqueña <br /> Cinclode brun, Cinclodes fuscus, Bar-winged Cinclodes, Remolinera común <br /> Cinclode gris, Cinclodes comechingonus, Cordoba Cinclodes, Remolinera serrana<br /> Cinclode d’Oustalet, Cinclodes oustaleti, Gray-flanked Cinclodes, Remolinera chica<br /> Cinclode à ventre sombre, Cinclodes patagonicus, Dark-bellied Cinclodes, Remolinera araucana<br /> Cinclode fuligineux, Cinclodes antarcticus, Blackish Cinclodes, Remolinera negra<br /> Cinclode à ailes blanches, Cinclodes atacamensis, White-winged Cinclodes, Remolinera castaña <br /> Fournier roux, Furnarius rufus, Rufous Hornero, Hornero <br /> Fournier huppé, Furnarius cristatus, Crested Hornero, Hornerito copetón<br /> Synallaxe de Des Murs, Sylviorthorhynchus desmursii, Des Murs's Wiretail, Colilarga<br /> Synallaxe rayadito, Aphrastura spinicauda, Thorn-tailed Rayadito, Rayadito<br /> Synallaxe à tête brune, Leptasthenura fuliginiceps, Brown-capped Tit-Spinetail, Coludito canela<br /> Synallaxe fauve, Leptasthenura yanacensis, Tawny Tit-Spinetail, Coludito puneño <br /> Synallaxe de la Plata, Leptasthenura platensis, Tufted Tit-Spinetail, Coludito copetón <br /> Synallaxe mésange, Leptasthenura aegithaloides, Plain-mantled Tit-Spinetail, Coludito cola negra<br /> Synallaxe à filets, Leptasthenura setaria, Araucaria Tit-Spinetail, Coludito de los pinos<br /> Synallaxe vannier, Asthenes pyrrholeuca, Sharp-billed Canastero, Canastero coludo <br /> Synallaxe à bec court, Asthenes baeri, Short-billed Canastero, Canastero chaqueño<br /> Synallaxe de Patagonie, Asthenes patagonica, Patagonian Canastero, Canastero patagónico <br /> Synallaxe d’Iquico, Asthenes heterura, Maquis Canastero, Canasero andino, Canastero andino <br /> Synallaxe des rocailles, Asthenes modesta, Cordilleran Canastero, Canastero pálido <br /> Synallaxe de d'Orbigny, Asthenes dorbignyi, Creamy-breasted Canastero, Canastero rojizo <br /> Synallaxe marron, Asthenes steinbachi, Steinbach's Canastero, Canastero castaño <br /> Synallaxe de Cordoba, Asthenes sclateri, Puna Canastero, Espartillero serrano<br /> Synallaxe austral, Asthenes anthoides, Austral Canastero, Espartillero austral<br /> Synallaxe de Hudson, Asthenes hudsoni, Hudson's Canastero, Espartillero pampeano <br /> Synallaxe à queue marbrée, Asthenes maculicauda, Scribble-tailed Canastero, Espartillero estriado <br /> Synallaxe damier, Schoeniophylax phryganophilus, Chotoy Spinetail, Chotoy<br /> Synallaxe à bavette, Synallaxis scutata, Ochre-cheeked Spinetail, Pijuí canela<br /> Synallaxe à calotte rousse, Synallaxis ruficapilla, Rufous-capped Spinetail, Pijuí corona rojira<br /> Synallaxe grisin, Synallaxis cinerascens, Gray-bellied Spinetail, Pijuí negruzco<br /> Synallaxe à front sombre, Synallaxis frontalis, Sooty-fronted Spinetail, Pijuí frente gris <br /> Synallaxe d'Azara, Synallaxis azarae, Azara's Spinetail, Pijuí ceja canela <br /> Synallaxe albane, Synallaxis albescens, Pale-breasted Spinetail, Pijuí cola parda<br /> Synallaxe de Spix, Synallaxis spixi, Spix's Spinetail, Pijuí plomizo<br /> Synallaxe soufré, Cranioleuca sulphurifera, Sulfur-throated Spinetail, Curutié ocráceo<br /> Synallaxe à calotte rayée, Cranioleuca pyrrhophia, Stripe-crowned Spinetail, Curutié blanco<br /> Synallaxe olive,Cranioleuca obsoleta, Olive Spinetail, Curutié oliváceo <br /> Synallaxe à gorge jaune, Certhiaxis cinnamomeus, Yellow-chinned Spinetail, Curutié colorado <br /> Synallaxe à front roux, Phacellodomus rufifrons, Rufous-fronted Thornbird, Espinero frente rojiza<br /> Synallaxe maculé, Phacellodomus maculipectus, Spot-breasted Thornbird, Espinero serrano<br /> Synallaxe siffleur, Phacellodomus sibilatrix, Little Thornbird, Espinero chico <br /> Synallaxe à front rayé, Phacellodomus striaticeps, Streak-fronted Thornbird, Espinero andino<br /> Synallaxe rousselé, Phacellodomus striaticollis, Freckle-breasted Thornbird, Espinero pecho manchado <br /> Synallaxe rouge, Phacellodomus ruber, Greater Thornbird, Espinero grande<br /> Synallaxe des bambous, Clibanornis dendrocolaptoides, Canebrake Groundcreeper, Tacuarero<br /> Synallaxe des marais, Spartonoica maluroides, Bay-capped Wren-Spinetail, Espartillero enano <br /> Synallaxe troglodyte, Phleocryptes melanops, Wren-like Rushbird, Junquero<br /> Synallaxe à bec courbe, Limnornis curvirostris, Curve-billed Reedhaunter, Pajonalera pico curvo <br /> Synallaxe à bec droit, Limnornis rectirostris, Straight-billed Reedhaunter, Pajonalera pico recto <br /> Annumbi fagoteur, Anumbius annumbi, Firewood-gatherer, Leñatero <br /> Annumbi alouette, Coryphistera alaudina, Lark-like Brushrunner, Crestudo <br /> Annumbi rougequeue, Eremobius phoenicurus, Band-tailed Earthcreeper, Bandurrita patagónica <br /> Cacholote brun, Pseudoseisura lophotes, Brown Cachalote, Cacholote castaño <br /> Cacholote à gorge blanche, Pseudoseisura gutturalis, White-throated Cachalote, Cacholote pardo<br /> Anabate bridé, Anabacerthia amaurotis, White-browed Foliage-gleaner, Ticotio caja blanca <br /> Anabate à sourcils fauves, Syndactyla rufosuperciliata, Buff-browed Foliage-gleaner, Ticotico común<br /> Anabate de Lichtenstein, Philydor lichtensteini, Ochre-breasted Foliagegleaner, Ticotico ocráceo <br /> Anabate à tête noire, Philydor atricapillus, Black-capped Foliage-gleaner, Ticotico cabeza negra<br /> Anabate roux, Philydor rufus, Buff-fronted Foliage-gleaner, Ticotico grande<br /> Anabate aux yeux blancs, Automolus leucophthalmus, White-eyed Foliage-gleaner, Ticotico ojo blanco<br /> Sclérure à poitrine rousse, Sclerurus scansor, Rufous-breasted Leaftosser, Raspahojas<br /> Picerthie de Saint-Hilaire, Lochmias nematura, Sharp-tailed Streamcreeper, Macuquito<br /> Sittine à bec fin, Heliobletus contaminatus, Sharp-billed Treehunter, Picolezna estriado<br /> Sittine brune, Xenops minutus, Plain Xenops, Picolezna chico <br /> Sittine striée, Xenops rutilans, Streaked Xenops, Picolezna rojizo<br /> Picotelle à gorge blanche, Pygarrhichas albogularis, White-throated Treerunner, Picolezna patagónico<br /> <br /> Passeriformes - Dendrocolaptidae 12<br /> Grimpar enfumé, Dendrocincla fuliginosa, Plain-brown Woodcreeper, Arapasú<br /> Grimpar fauvette, Sittasomus griseicapillus, Olivaceous Woodcreeper, Tarefero<br /> Grimpar porte-sabre, Drymornis bridgesii, Scimitar-billed Woodhewer, Chinchero grande<br /> Grimpar à gorge blanche, Xiphocolaptes albicollis, White-throated Woodcreeper, Trepador gargante blanca<br /> Grand Grimpar, Xiphocolaptes major, Great Rufous Woodcreeper, Trepador gigante<br /> Grimpar varié, Dendrocolaptes picumnus, Black-banded Woodcreeper, Trepador colorado<br /> Grimpar des plateaux, Dendrocolaptes platyrostris, Planalto Woodcreeper, Trepador oscuro<br /> Grimpar brun, Xiphorhynchus fuscus, Lesser Woodcreeper, Chinchero enano<br /> Grimpar à bec étroit, Lepidocolaptes angustirostris, Narrow-billed Woodcreeper, Chinchero chico<br /> Grimpar festonné, Lepidocolaptes falcinellus, Scalloped Woodcreeper, Chinchero escamado<br /> Grimpar à bec rouge, Campylorhamphus trochilirostris, Red-billed Scythebill, Picapalo colorado<br /> Grimpar à bec en faux, Campylorhamphus falcularius, Black-billed Scythebill, Picapalo oscuro<br /> <br /> Passeriformes - Thamnophilidae 18<br /> Batara moucheté, Hypoedaleus guttatus, Spot-backed Antshrike, Batará goteado <br /> Batara géant, Batara cinerea, Giant Antshrike, Batará gigante<br /> Batara de Leach, Mackenziaena leachii, Large-tailed Antshrike, Batará pintado<br /> Batara othello, Mackenziaena severa, Tufted Antshrike, Batará copetón<br /> Grand Batara, Taraba major, Great Antshrike, Chororó<br /> Batara à poitrine noire, Biatas nigropectus, White-bearded Antshrike, Batará pecho negro<br /> Batara rayé, Thamnophilus doliatus, Barred Antshrike, Choca listada<br /> Batara tachet, Dysithamnus stictothorax, Spot-breasted Antivireo, Choca estriada<br /> Batara bleuâtre, Thamnophilus caerulescens, Variable Antshrike, Choca común <br /> Batara à tête rousse, Thamnophilus ruficapillus, Rufous-capped Antshrike, Choca corona rojiza<br /> Batara gorgeret, Dysithamnus mentalis, Plain Antvireo, Choca amarilla <br /> Grisin à dos rayé, Myrmorchilus strigilatus, Stripe-backed Antbird, Batará estriado <br /> Grisin mitré, Herpsilochmus atricapillus, Black-capped Antwren Herpsilo, Tiluchi plomizo <br /> Grisin à ailes rousses, Herpsilochmus rufimarginatus, Rufous-winged Antwren, Tiluchi ala rojiza<br /> Grisin de Bertoni, Drymophila rubricollis, Bertoni's Antwren, Tiluchi colorado<br /> Grisin malure, Drymophila malura, Dusky-tailed Antbird, Tiluchi estriado<br /> Grisin à tête rayée, Terenura maculata, Streak-capped Antwren, Tiluchi enano<br /> Alapi demoiselle, Pyriglena leucoptera, White-shouldered Fire-eye, Batará negro <br /> <br /> Passeriformes - Formicariidae 5<br /> Tétéma flambé, Chamaeza campanisona, Short-tailed Ant-thrush, Tovaca común<br /> Tétéma à queue rousse, Chamaeza ruficauda, Rufous-tailed Ant-thrush, Tovaca colorado<br /> Grallaire roi, Grallaria varia, Variegated Antpitta, Chululú pintado<br /> Grallaire à gorge blanche, Grallaria albigula, White-throated Antpitta, Chululú cabeza rojiza<br /> Grallaire de Natterer, Hylopezus nattereri, Speckle-breasted Antpitta, Chululú chico<br /> <br /> Passeriformes - Conopophagidae 1<br /> Conopophage roux, Conopophaga lineata, Rufous Gnateater, Chupadientes<br /> <br /> Passeriformes - Rhinocryptidae 11<br /> Tourco à gorge marron, Pteroptochos castaneus, Chestnut-throated Huet-huet, Huet-huet castaño<br /> Tourco huet-huet, Pteroptochos tarnii, Black-throated Huet-huet, Huet-huet común <br /> Tourco rougegorge, Scelorchilus rubecula, Chucao Tapaculo, Chucao<br /> Tourco huppé, Rhinocrypta lanceolata, Crested Gallito, Gallito copetón<br /> Tourco sable, Teledromas fuscus, Sandy Gallito, Gallito arena <br /> Cordon-noir à dos olive, Melanopareia maximiliani, Olive-crowned Crescentchest, Gallito de collar<br /> Mérulaxe à flancs ocre, Eugralla paradoxa, Ochre-flanked Tapaculo, Churrín grande <br /> Mérulaxe souris, Scytalopus speluncae, Mouse-colored Tapaculo, Churrín plomizo<br /> Mérulaxe des Andes, Scytalopus magellanicus, Magellanic Tapaculo, Churrín andino<br /> Mérulaxe bridé, Scytalopus superciliaris, White-browed Tapaculo, Churrín ceja blanca<br /> Mérulaxe des bambous, Psilorhamphus guttatus, Spotted Bamboowren, Gallito Overo <br /> <br /> Passeriformes - Tyrannidae 130<br /> Tyranneau fascié, Phyllomyias fasciatus, Planalto Tyrannulet, Mosqueta olivácea<br /> Tyranneau pattu, Phyllomyias burmeisteri, Rough-legged Tyrannulet, Mosqueta pico curvo <br /> Tyranneau verdin, Phyllomyias virescens, Greenish Tyrannulet, Mosqueta corona oliva<br /> Tyranneau de Sclater, Phyllomyias sclateri, Sclater's Tyrannulet, Mosqueta corona gris <br /> Élénie grise, Myiopagis caniceps, Gray Elaenia, Fiofío ceniciento <br /> Élénie verdâtre, Myiopagis viridicata, Greenish Elaenia, Fiofío corona dorada <br /> Élénie à ventre jaune, Elaenia flavogaster, Yellow-bellied Elaenia, Fiofío copetón <br /> Élénie remarquable, Elaenia spectabilis, Large Elaenia, Fiofío grande <br /> Élénie à cimier blanc, Elaenia albiceps, White-crested Elaenia, Fiofío silbón <br /> Élénie à bec court, Elaenia parvirostris, Small-billed Elaenia, Fiofío pico corto<br /> Élénie olivâtre, Elaenia mesoleuca, Olivaceous Elaenia, Fiofío oliváceo<br /> Élénie bruyante, Elaenia strepera, Slaty Elaenia, Fiofío plomizo <br /> Élénie obscure, Elaenia obscura, Highland Elaenia, Fiofío oscuro <br /> Tyranneau passegris, Camptostoma obsoletum, Southern Beardless Tyrannulet, Piojito silbón <br /> Tyranneau suiriri, Suiriri suiriri, Suiriri Flycatcher, Suirirí común <br /> Tyranneau à gorge blanche, Mecocerculus leucophrys, White-throated Tyrannulet, Piojito gargantilla <br /> Tyranneau de Hellmayr, Mecocerculus hellmayri, Buff-banded Tyrannulet, Piojito de los pinos <br /> Taurillon à bec jaune, Anairetes flavirostris, Yellow-billed Tit-Tyrant, Cachudito pico amarillo <br /> Taurillon mésange, Anairetes parulus, Tufted Tit-Tyrant, Cachudito pico negro <br /> Tyranneau noirâtre, Serpophaga nigricans, Sooty Tyrannulet, Piojito gris <br /> Tyranneau à toupet, Serpophaga subcristata, White-crested Tyrannulet, Piojito común <br /> Tyranneau souris, Phaeomyias murina, Mouse-colored Tyrannulet, Piojito pardo<br /> Tyranneau flavéole, Capsiempis flaveola, Yellow Tyrannulet, Mosqueta ceja amarilla<br /> Tyranneau barbu, Polystictus pectoralis, Bearded Tachuri, Tachurí Canela <br /> Doradite de Dinelli, Pseudocolopteryx dinelliana, Dinelli's Doradito, Doradito pardo<br /> Doradite de Sclater, Pseudocolopteryx sclateri, Crested Doradito, Doradito copetón <br /> Doradite à ailes pointues, Pseudocolopteryx acutipennis, Subtropical Doradito, Doradito oliváceo<br /> Doradite babillarde, Pseudocolopteryx flaviventris, Warbling Doradito, Doradito común<br /> Corythopis de Delalande, Corythopis delalandi, Southern Antpipit, Mosquitero <br /> Tyranneau à huppe fauve, Euscarthmus meloryphus, Tawny-crowned Pygmy Tyrant, Barullero <br /> Calandrite bergeronnette, Stigmatura budytoides, Greater Wagtail-Tyrant, Calandrita<br /> Tyranneau distingué, Phylloscartes eximius, Southern Bristle Tyrant, Mosqueta media luna <br /> Tyranneau ventru, Phylloscartes ventralis, Mottle-cheeked Tyrannulet, Mosqueta común<br /> Tyranneau de Sao Paulo, Phylloscartes paulista, São Paulo Tyrannulet, Mosqueta oreja negra<br /> Tyranneau sylvain, Phylloscartes sylviolus, Bay-ringed Tyrannulet, Mosqueta cara canela<br /> Pipromorphe à ventre roux, Mionectes rufiventris, Gray-hooded Flycatcher, Ladrillito<br /> Pipromorphe à tête brune, Leptopogon amaurocephalus, Mosqueta corona parda <br /> Tyranneau modeste, Sublegatus modestus, Sepia-capped Flycatcher, Suirirí pico corto <br /> Tyranneau terne, Inezia inornata, Plain Tyrannulet, Piojito picudo <br /> Tyranneau à ventre blanc, Serpophaga griseiceps, White-bellied Tyrannulet, Piojito trinador <br /> Moucherolle fascié, Myiophobus fasciatus, Bran-colored Flycatcher, Mosqueta estriada <br /> Tyranneau omnicolore, Tachuris rubrigastra, Many-colored Rush Tyrant, Tachurí sietecolores<br /> Tyranneau à queue aiguë, Culicivora caudacuta, Sharp-tailed Tyrant, Tachurí coludo<br /> Todirostre à poitrine ombrée, Hemitriccus diop, Drab-breasted Pygmy Tyrant, Mosqueta de anteojos<br /> Todirostre à poitrine brune, Hemitriccus obsoletus, Brown-breasted Pygmy Tyrant, Mosqueta oro grande<br /> Todirostre à ventre perle, Hemitriccus margaritaceiventer, Pearly-vented Tody-Tyrant, Mosqueta ojo colodaro<br /> Microtyran oreillard, Myiornis auricularis, Eared Pygmy Tyrant, Mosqueta enana<br /> Todirostre gorgeret, Todirostrum plumbeiceps, Ochre-faced Tody-Flycatcher, Mosqueta cabeza canela<br /> Todirostre familier, Todirostrum cinereum, Common Tody-Flycatcher, Mosqueta pico pala<br /> Platyrhynque jaune-olive, Tolmomyias sulphurescens, Yellow-olive Flycatcher, Picochato grande<br /> Platyrhynque à moustaches, Platyrinchus mystaceus, White-throated Spadebill, Picochato enano <br /> Moucherolle cannelle, Pyrrhomyias cinnamomeus, Cinnamon Flycatcher, Birro chico <br /> Moucherolle hirondelle, Hirundinea ferruginea, Cliff Flycatcher, Birro común <br /> Moucherolle d'Euler, Lathrotriccus euleri, Euler's Flycatcher, Mosqueta parda <br /> Moucherolle fuligineux, Cnemotriccus fuscatus, Fuscous Flycatcher, Mosqueta ceja blanca <br /> Moucherolle noir, Sayornis nigricans, Black Phoebe, Viudita de río <br /> Moucherolle bistré, Contopus fumigatus, Smoke-colored Pewee, Burlisto copetón <br /> Moucherolle cendré, Contopus cinereus, Tropical Pewee, Burlisto chico <br /> Moucherolle des aulnes - Empidonax alnorum, Alder Flycatcher, Mosqueta boreal <br /> Moucherolle vermillon, Pyrocephalus rubinus, Vermilion Flycatcher, Churrinche <br /> Lessonie noire, Lessonia rufa, Austral Negrito, Sobrepusesto <br /> Ada cendré, Knipolegus striaticeps, Cinereous Tyrant, Viudita chaqueña <br /> Ada de Hudson, Knipolegus hudsoni, Hudson's Black Tyrant, Viudita chica <br /> Ada de Jelski, Knipolegus signatus, Andean Tyrant, Viudita plomiza<br /> Ada à bec bleu, Knipolegus cyanirostris, Blue-billed Black Tyrant, Viudita pico celeste <br /> Ada à ailes blanches, Knipolegus aterrimus, White-winged Black Tyrant, Viudita común <br /> Ada clignot, Hymenops perspicillatus, Spectacled Tyrant, Pico de plata <br /> Ada huppé, Knipolegus lophotes, Crested Black-tyrant, Viudita copetona <br /> Moucherolle à sourcils jaunes, Satrapa icterophrys, Yellow-browed Tyrant, Suirirí amarillo <br /> Dormilon à bec maculé, Muscisaxicola maculirostris, Spot-billed Ground Tyrant, Dormilona chica <br /> Dormilon de Junin, Muscisaxicola juninensis, Puna Ground Tyrant, Dormilona puneña <br /> Dormilon cendré, Muscisaxicola cinereus, Cinereous Ground Tyrant, Dormilona cenicienta <br /> Dormilon à nuque jaune, Muscisaxicola flavinucha, Ochre-naped Ground Tyrant, Dormilona fraile <br /> Dormilon à calotte rousse, Muscisaxicola rufivertex, Rufous-naped Ground Tyrant, Dormilona gris <br /> Dormilon bistré, Muscisaxicola maclovianus, Dark-faced Ground Tyrant, Dormilona cara negra <br /> Dormilon à sourcils blancs, Muscisaxicola albilora, White-browed Ground Tyrant, Dormilona ceja blanca <br /> Dormilon à ventre roux, Muscisaxicola capistratus, Cinnamon-bellied Ground Tyrant, Dormilona canela <br /> Dormilon à front noir, Muscisaxicola frontalis, Black-fronted Ground Tyrant, Dormilona frente negra <br /> Gaucho à bec noir, Agriornis montanus, Black-billed Shrike-Tyrant, Gaucho serrano <br /> Gaucho à queue blanche, Agriornis albicauda, White-tailed Shrike-Tyrant, Gaucho andino<br /> Grand Gaucho, Agriornis lividus, Great Shrike-Tyrant, Gaucho grande<br /> Gaucho argentin, Agriornis micropterus, Gray-bellied Shrike-Tyrant, Gaucho común <br /> Gaucho souris, Agriornis murinus, Lesser Shrike-Tyrant, Gaucho chico <br /> Pépoaza oeil-de-feu, Xolmis pyrope, Fire-eyed Diucon, Diucón <br /> Pépoaza cendré, Xolmis cinereus, Gray Monjita Xolmi, Monjita gris <br /> Pépoaza couronné, Xolmis coronatus, Black-crowned, Monjita coronada <br /> Pépoaza irupéro, Xolmis irupero, White Monjita, Monjita blanca <br /> Pépoaza traquet, Xolmis rubetra, Rusty-backed Monjita, Monjita castaña<br /> Pépoaza dominicain, Heteroxolmis dominicana, Black-and-white Monjita, Monjita dominica<br /> Pépoaza de Salinas, Neoxolmis salinarum, Salinas Monjita, Monjita salinera<br /> Moucherolle à gorge rayée, Myiotheretes striaticollis, Streak-throated Bush Tyrant, Birro grande<br /> Moucherolle à ailes rousses, Polioxolmis rufipennis, Rufous-webbed Tyrant, Birro gris<br /> Moucherolle à ventre bai, Neoxolmis rufiventris, Chocolate-vented Tyrant, Monjita chocolate<br /> Moucherolle yétapa, Gubernetes yetapa, Streamer-tailed Tyrant, Yetapá grande<br /> Moucherolle à queue-de-pie, Muscipipra vetula, Shear-tailed Gray Tyrant, Viudita coluda <br /> Moucherolle pie, Fluvicola pica, Pied Water Tyrant, Viudita blanca<br /> Moucherolle à tête blanche, Arundinicola leucocephala, White-headed Marsh Tyrant, Lavendera<br /> Moucherolle petit-coq, Alectrurus tricolor, Cock-tailed Tyrant, Yetapá chico<br /> Moucherolle à queue large, Alectrurus risora, Strange-tailed Tyrant, Yetapá de collar<br /> Pitajo de d'Orbigny, Ochthoeca oenanthoides, D'Orbigny's Chat-Tyrant, Pitajo canela <br /> Pitajo à sourcils blancs, Ochthoeca leucophrys, White-browed Chat-Tyrant, Pitajo gris<br /> Pitajo de Patagonie, Colorhamphus parvirostris, Patagonian Tyrant, Peutrén<br /> Moucherolle à longs brins, Colonia colonus, Long-tailed Tyrant, Yetapá negro <br /> Moucherolle querelleur, Machetornis rixosa, Cattle Tyrant, Picabuey <br /> Tyran pirate, Legatus leucophaius, Piratic Flycatcher, Tuquito chico<br /> Tyran sociable, Myiozetetes similis, Social Flycatcher, Benteveo mediano <br /> Tyran quiquivi, Pitangus sulphuratus, Great Kiskadee, Benteveo común <br /> Tyran à triple bandeau, Conopias trivirgatus, Three-striped Flycatcher, Benteveo chico<br /> Tyran audacieux, Myiodynastes maculatus, Streaked Flycatcher, Benteveo rayado<br /> Tyran pitangua, Megarynchus pitangua, Boat-billed Flycatcher, Pitanguá<br /> Tyran tacheté, Empidonomus varius, Variegated Flycatcher, Tuquito rayado <br /> Tyran oriflamme, Empidonomus aurantioatrocristatus, Crowned Slaty Flycatcher, Tuquito gris<br /> Tyran mélancolique, Tyrannus melancholicus, Tropical Kingbird, Suirirí real<br /> Tyran des savanes, Tyrannus savana, Fork-tailed Flycatcher, Tijereta <br /> Tyran tritri, Tyrannus tyrannus, Eastern Kingbird, Suirirí boreal<br /> Tyran siffleur, Sirystes sibilator, Eastern Sirystes, Suirirí silbón<br /> Casiorne roux, Casiornis rufus, Rufous Casiornis, Burlisto castaño<br /> Tyran olivâtre, Myiarchus tuberculifer, Dusky-capped Flycatcher, Burlisto corona negra <br /> Tyran de Swainson, Myiarchus swainsoni, Swainson's Flycatcher, Burlisto pico canela <br /> Tyran féroce, Myiarchus ferox, Short-crested Flycatcher, Burlisto pico negro <br /> Tyran de Wied, Myiarchus tyrannulus, Brown-crested Flycatcher, Burlisto cola castaña<br /> Tyran mégacéphale, Ramphotrigon megacephalum, Large-headed Flatbill, Picochato cabezón<br /> Attila à queue rousse, Attila phoenicurus, Rufous-tailed Attila, Burlisto cabeza gris <br /> <br /> Passeriformes - Tityridae 7<br /> Tityre à tête noire, Tityra inquisitor, Black-crowned Tityra, Tueré chico<br /> Tityre gris, Tityra cayana, Black-tailed Tityra, Tueré grande <br /> Bécarde à nuque blanche, Xenopsaris albinucha, White-naped Xenopsaris, Tijerilla<br /> Bécarde verte, Pachyramphus viridis, Green-backed Becard, Anambé verdoso <br /> Bécarde à ailes blanches, Pachyramphus polychopterus, White-winged Becard, Anambé común <br /> Bécarde huppée, Pachyramphus validus, Crested Becard, Anambé grande <br /> Bécarde à calotte rousse, Pachyramphus castaneus, Chestnut-crowned Becard, Anambé castaño<br /> <br /> Passeriformes - Cotingidae 6<br /> Rara du Paraguay, Phytotoma rutila, White-tipped Plantcutter, Cortarramas <br /> Rara à queue rousse, Phytotoma rara, Rufous-tailed Plantcutter, Rara <br /> Phibalure à queue fourchue, Phibalura flavirostris, Swallow-tailed Cotinga, Tesorito<br /> Oxyrhynque huppé, Oxyruncus cristatus, Sharpbill, Picoagudo <br /> Araponga à gorge nue, Procnias nudicollis, Bare-throated Bellbird, Pájaro campana<br /> Coracine ignite, Pyroderus scutatus, Red-ruffed Fruitcrow, Yacutoro<br /> <br /> Passeriformes - Pipridae 6<br /> Manakin casse-noisette, Manacus manacus, Bearded Manakin, Bailarín blanco<br /> Manakin à longue queue, Chiroxiphia caudata, Blue Manakin, Bailarín azul<br /> Manakin à queue barrée, Pipra fasciicauda, Band-tailed Manakin, Bailarín najanra<br /> Piprite verdin, Piprites chloris ,Wing-barred Manakin ,Bailarín verde<br /> Antriade verdâtre, Schiffornis virescens ,Greenish Manakin ,Bailarín oliváceo <br /> Piprite chaperonné, Pipritres pileata, Black-capped manakin, Bailarín castaño<br /> <br /> Passeriformes - Vireonidae 3<br /> Sourciroux mélodieux, Cyclarhis gujanensis, Rufous-browed Peppershrike, Juan chiviro <br /> Viréo à oeil rouge, Vireo olivaceus, Red-eyed Vireo, Chiví común<br /> Viréon oreillard, Hylophilus poicilotis, Rufous-crowned Greenlet, Chiví coronado <br /> <br /> Passeriformes - Corvidae 3<br /> Geai azuré, Cyanocorax caeruleus, Azure Jay, Urraca azul<br /> Geai bleu-noir, Cyanocorax cyanomelas, Purplish Jay, Urraca morada <br /> Geai acahé, Cyanocorax chrysops, Plush-crested Jay, Urraca común <br /> <br /> Passeriformes - Hirundinidae 15 <br /> Hirondelle de rivage, Riparia riparia, Collared Sand Martin, Golondrina zapadora <br /> Hirondelle à ailes blanches, Tachycineta albiventer, White-winged Swallow, Golondrina ala blanca <br /> Hirondelle à diadème, Tachycineta leucorrhoa, White-rumped Swallow, Golondrina ceja blanca <br /> Hirondelle du Chili, Tachycineta meyeni, Chilean Swallow, Golondrina patagónica <br /> Hirondelle noire, Progne subis, Purple Martin, Golondrina purpúrea <br /> Hirondelle chalybée, Progne chalybea, Gray-breasted Martin, Golondrina doméstica <br /> Hirondelle gracieuse, Progne elegans, Southern Martin, Golondrina negra <br /> Hirondelle tapère, Progne tapera, Brown-chested Martin, Golondrina parda <br /> Hirondelle bleu et blanc, Pygochelidon cyanoleuca, Blue-and-white Swallow, Golondrina barranquera <br /> Hirondelle des Andes, Haplochelidon andecola, Andean Swallow, Golondrina andina<br /> Hirondelle des torrents, Atticora melanoleuca, Black-collared Swallow, Golondrina de collar<br /> Hirondelle à gorge rousse, Stelgidopteryx ruficollis, Southern Rough-winged Swallow, Golondrina ribereña <br /> Hirondelle fardée, Alopochelidon fucata, Tawny-headed Swallow, Golondrina cabeza rojita <br /> Hirondelle rustique, Hirundo rustica, Barn Swallow, Golondrina tijerita <br /> Hirondelle à front blanc, Petrochelidon pyrrhonota, Cliff Swallow, Golondrina rabadilla canela<br /> <br /> Passeriformes - Donacobiidae 1<br /> Troglodyte à miroir, Donacobius atricapillus, Donacobius atricapilla, Angú<br /> <br /> Passeriformes - Troglodytidae 4<br /> Troglodyte à bec court, Cistothorus platensis, Sedge Wren, Ratona aperdizada <br /> Troglodyte familier, Troglodytes aedon, House Wren, Ratona común <br /> Troglodyte montagnard, Troglodytes solstitialis, Mountain Wren, Ratona ceja blanca<br /> Troglodyte grivelé, Campylorhynchus turdinus, Thrush-like Wren, Ratona grande<br /> <br /> Passeriformes - Polioptilidae 2<br /> Gobemoucheron lacté, Polioptila lactea, Creamy-bellied Gnatcatcher, Tacuarita blanca<br /> Gobemoucheron masqué, Polioptila dumicola, Masked Gnatcatcher, Tacuarita azul <br /> <br /> Passeriformes - Mimidae 5<br /> Moqueur du Chili, Mimus thenca, Chilean Mockingbird, Tenca <br /> Moqueur plombé, Mimus saturninus, Chalk-browed Mockingbird, Calandria grande <br /> Moqueur de Patagonie, Mimus patagonicus, Patagonian Mockingbird, Calandria mora <br /> Moqueur à ailes blanches, Mimus triurus, White-banded Mockingbird, Calandria real <br /> Moqueur à dos brun, Mimus dorsalis, Brown-backed Mockingbird, Calandria castaña<br /> <br /> Passeriformes - Sturnidae 2<br /> Martin huppé, Acridotheres cristatellus, Crested Myna, Estornino crestado<br /> Étourneau sansonnet, Sturnus vulgaris, European Starling, Estornino pinto <br /> <br /> Passeriformes - Turdidae 11<br /> Grive tavelée, Catharus dryas, Spotted Nightingale-Thrush, Zorzalito overo <br /> Grive à dos olive, Catharus ustulatus, Swainson's Thrush, Zorzalito boreal<br /> Merle chiguanco, Turdus chiguanco, Chiguanco Thrush, Zorzal chiguango <br /> Merle lustré, Turdus serranus, Glossy-black Thrush, Zorzal negro<br /> Merle à calotte grise, Turdus subalaris, Slaty Thrush, Zorzal plomizo <br /> Merle ardoisé, Turdus nigriceps, Andean Slaty Thrush, Zorzal cabeza negra <br /> Merle à ventre roux, Turdus rufiventris, Rufous-bellied Thrush, Zorzal colorado<br /> Merle austral, Turdus falcklandii, Austral Thrush, Zorzal patagónico<br /> Merle leucomèle, Turdus leucomelas, Pale-breasted Thrush, Zorzal sabía<br /> Merle à ventre clair, Turdus amaurochalinus, Creamy-bellied Thrush, Zorzal chalchalero <br /> Merle à col blanc, Turdus albicollis, White-necked Thrush, Zorzal collar blanco <br /> <br /> Passeriformes - Cinclidae 1<br /> Cincle à gorge rousse, Cinclus schulzii, Rufous-throated Dipper, Mirlo de agua<br /> <br /> Passeriformes - Passeridae 1<br /> Moineau domestique, Passer domesticus, House Sparrow, Gorrión <br /> <br /> Passeriformes - Motacillidae 8<br /> Pipit jaunâtre, Anthus lutescens, Yellowish Pipit, Cachirla chica <br /> Pipit à plastron, Anthus furcatus, Short-billed Pipit, Cachirla uña corta<br /> Pipit du Chaco, Anthus chacoensis, Chaco Pipit, Cachirla trinadora <br /> Pipit correndera, Anthus correndera, Correndera Pipit, Cachirla común<br /> Pipit antarctique, Anthus antarcticus, South Georgia Pipit, Cachirla grande<br /> Pipit ocré, Anthus nattereri, Ochre-breasted Pipit, Cachirla dorada <br /> Pipit de Hellmayr, Anthus hellmayri, Hellmayr's Pipit, Cachirla pálida <br /> Pipit du paramo, Anthus bogotensis, Paramo Pipit, Cachirla andina<br /> <br /> Passeriforme - Fringillidae 13<br /> Verdier d'Europe, Carduelis chloris, European Greenfinch, Verderón<br /> Chardonneret à bec épais, Carduelis crassirostris, Thick-billed Siskin, Cabecitanegra picudo <br /> Chardonneret de Magellan, Carduelis magellanica, Hooded Siskin, Cabecitanegra común <br /> Chardonneret noir, Carduelis atrata, Black Siskin, Negrillo <br /> Chardonneret à croupion jaune, Carduelis uropygialis, Yellow-rumped Siskin, Cabecitanegra andino<br /> Chardonneret à menton noir, Carduelis barbata, Black-chinned Siskin, Cabecitanegra austral<br /> Chardonneret élégant, Carduelis carduelis, European Goldfinch, Cardelino<br /> Organiste chalybée, Euphonia chalybea, Green-chinned Euphonia, Tangará picudo<br /> Organiste chlorotique, Euphonia chlorotica, Purple-throated Euphonia, Tangará común<br /> Organiste téïté, Euphonia violacea, Violaceous Euphonia, Tangará amarillo<br /> Organiste à nuque bleue, Chlorophonia cyanea, Blue-naped Chlorophonia, Tangará bonito<br /> Organiste doré, Euphonia cyanocephala, Golden-rumped Euphonia, Tangará cabeza celeste<br /> Organiste à ventre marron, Euphonia pectoralis, Chestnut-bellied Euphonia, Tangará alcalde <br /> <br /> Passeriformes - Parulidae 10<br /> Paruline à joues noires, Parula pitiayumi, Tropical Parula, Pitiayumí <br /> Paruline rayée, Dendroica striata, Blackpoll Warbler, Arañero estriado <br /> Paruline équatoriale, Geothlypis aequinoctialis, Masked Yellowthroat, Arañero cara negra <br /> Paruline basanée, Myioborus brunniceps, Brown-capped Redstart, Arañero corona rojiza <br /> Paruline rubanée, Basileuterus bivittatus, Two-banded Warbler, Arañero coronado grande<br /> Paruline flavescente, Basileuterus flaveolus, Flavescent Warbler, Arañero pico pálido <br /> Paruline à pattes pâles, Basileuterus signatus, Pale-legged Warbler, Arañero ceja amarilla <br /> Paruline à couronne dorée, Basileuterus culicivorus, Golden-crowned Warbler, Arañero coronado chico<br /> Paruline à paupières blanches, Basileuterus leucoblepharus, White-browed Warbler, Arañero silbón<br /> Paruline des rives, Phaeothlypis rivularis, Riverbank Warbler, Arañero ribereño <br /> <br /> Passeriformes - Icteridae 23<br /> Cassique huppé, Psarocolius decumanus, Crested Oropendola, Yapú<br /> Cassique cul-rouge, Cacicus haemorrhous, Red-rumped Cacique, Boyero cacique <br /> Cassique à épaulettes, Cacicus chrysopterus, Golden-winged Cacique, Boyero ala amarilla <br /> Cassique solitaire, Cacicus solitarius, Solitary Cacique, Boyero negro<br /> Oriole troupiale, Icterus icterus, Venezuelan troupial, Matico<br /> Oriole à épaulettes, Icterus cayanensis, Epaulet Oriole, Boyerito<br /> Quiscale chopi, Gnorimopsar chopi, Chopi Blackbird, Chopí<br /> Quiscale austral, Curaeus curaeus, Austral Blackbird, Tordo patagónico<br /> Troupiale à tête rouge, Amblyramphus holosericeus, Scarlet-headed Blackbird, Federal <br /> Carouge unicolore, Agelasticus cyanopus, Unicolored Blackbird, Varillero negro <br /> Carouge galonné, Agelasticus thilius, Yellow-winged Blackbird, Varillero ala amarilla <br /> Carouge à calotte rousse, Agelasticus ruficapillus, Chestnut-capped Blackbird, Varillero congo<br /> Carouge safran, Xanthopsar flavus, Saffron-cowled Blackbird, Tordo amarillo<br /> Troupiale guirahuro, Pseudoleistes guirahuro, Yellow-rumped Marshbird, Pecho amarillo grande <br /> Troupiale dragon, Pseudoleistes virescens, Brown-and-yellow Marshbird, Pecho amarillo común <br /> Vacher à ailes baies, Agelaioides badius, Bay-winged Cowbird, Tordo músico<br /> Vacher criard, Molothrus rufoaxillaris, Screaming Cowbird, Tordo pico corto <br /> Vacher géant, Molothrus oryzivorus, Giant Cowbird, Tordo gigante <br /> Vacher luisant, Molothrus bonariensis, Shiny Cowbird, Tordo renegrido <br /> Sturnelle à sourcils blancs, Sturnella superciliaris, White-browed Blackbird, Pecho colorado<br /> Sturnelle des pampas, Sturnella defilippii, Pampas Meadowlark, Loica pampeana <br /> Sturnelle australe, Sturnella loyca, Long-tailed Meadowlark, Loica común <br /> Goglu des prés, Dolichonyx oryzivorus, Bobolink, Charlatán<br /> <br /> Passeriformes - Coerebidae 1<br /> Sucrier à ventre jaune, Coereba flaveola, Bananaquit, Mielero <br /> <br /> Passeriformes - Emberizidae 10<br /> Bruant chingolo, Zonotrichia capensis, Rufous-collared Sparrow, Chingolo<br /> Bruant des savanes, Myospiza humeralis, Grassland Sparrow, Cachilo ceja amarilla <br /> Bruant à calotte rayée, Aimophila strigiceps, Stripe-capped Sparrow, Cachilo corona castaña <br /> Tohi à bec jaune, Arremon flavirostris, Saffron-billed Sparrow, Cerquero de collar <br /> Tohi à tête rayée, Buarremon torquatus, Stripe-headed Brush Finch, Cerquero vientre blanco <br /> Tohi à tête rousse, Atlapetes fulviceps, Fulvous-headed Brush Finch, Cerquero cabeza castaña <br /> Tohi citrin, Atlapetes citrinellus, Yellow-striped Brush Finch, Cerqueto amarillo <br /> Commandeur huppé, Gubernatrix cristata, Yellow Cardinal, Cardenal amarillo <br /> Paroare huppé, Paroaria coronata, Red-crested Cardinal, Cardenal común <br /> Paroare à bec jaune, Paroaria capitata, Yellow-billed Cardinal, Cardenilla <br /> <br /> Passeriformes - Thraupidae 89<br /> Tangara coiffe-noire, Nemosia pileata, Hooded Tanager, Frutero cabeza negra <br /> Tangara à tête orange, Thlypopsis sordida, Orange-headed Tanager, Tangará gris<br /> Tangara à ventre jaune, Thlypopsis ruficeps, Rust-and-yellow Tanager, Tangará alisero<br /> Tangara à front noir, Trichothraupis melanops, Black-goggled Tanager, Frutero corona amarilla<br /> Tête-de-peluche couronné, Catamblyrhynchus, diadema Plushcap, Diadema<br /> Tangara à galons blancs, Tachyphonus rufus, White-lined Tanager, Frutero negro<br /> Tangara du Brésil, Ramphocelus bresilius, Brazilian Tanager, Fueguero oscuro<br /> Tangara sayaca, Thraupis sayaca, Sayaca Tanager, Celestino común <br /> Tangara des palmiers, Thraupis palmarum, Palm Tanager, Celestino oliváceo<br /> Tangara fourchu, Thraupis bonariensis, Blue-and-yellow Tanager, Naranjero<br /> Tangara à dos noir, Pipraeidea melanonota, Fawn-breasted Tanager, Saíra de antifaz<br /> Tangara guira, Hemithraupis guira, Guira Tanager, Saíra dorada<br /> Tangara pillurion, Cissopis leverianus, Magpie-Tanager, Frutero overo<br /> Tangara à tête marron, Pyrrhocoma ruficeps, Chestnut-headed Tanager, Pióro<br /> Tangara couronné, Tachyphonus coronatus, Ruby-crowned Tanager, Frutero coronado<br /> Tangara à diadème, Stephanophorus diadematus, Diademed Tanager, Frutero azul <br /> Tangara des buissons, Chlorospingus ophthalmicus, Common Bush Tanager, Frutero yungueño<br /> Tangara orangé, Piranga flava, Red Tanager, Fueguero común<br /> Tangara à couronne rouge, Habia rubica, Red-crowned Ant Tanager, Fueguero morado<br /> Calliste à tête verte, Tangara seledon, Green-headed Tanager, Saíra arcoiris <br /> Calliste passevert, Tangara cayana, Burnished-buff Tanager, Saíra pecho negro<br /> Calliste à dos marron, Tangara preciosa, Chestnut-backed Tanager, Saíra castaña<br /> Tersine hirondelle, Tersina viridis, Swallow-Tanager, Tersina<br /> Dacnis bleu, Dacnis cayana, Blue Dacnis, Saí azul<br /> Conirostre cul-roux, Conirostrum speciosum, Chestnut-vented Conebill, Saí común<br /> Percefleur rouilleux, Diglossa sittoides, Rusty Flowerpiercer, Payador canela<br /> Saltatricule du Chaco, Saltatricula multicolor, Many-colored Chaco Finch, Pepitero chico<br /> Coryphaspize à joues noires, Coryphaspiza melanotis, Black-masked Finch, Cachilo de antifaz<br /> Araguira rougeâtre, Coryphospingus cucullatus, Red-crested Finch, Brasita de fuego <br /> Phrygile à tête noire, Phrygilus atriceps, Black-hooded Sierra Finch, Comosebo caneza negra <br /> Phrygile à tête grise, Phrygilus gayi, Gray-hooded Sierra Finch, Comesebo andino <br /> Phrygile de Patagonie, Phrygilus patagonicus, Patagonian Sierra Finch, Comesebo patagónico <br /> Phrygile petit-deuil, Phrygilus fruticeti, Mourning Sierra Finch, Yal negro <br /> Phrygile gris-de-plomb, Phrygilus unicolor, Plumbeous Sierra Finch, Yal plomizo <br /> Phrygile à dos roux, Phrygilus dorsalis, Red-backed Sierra Finch, Comesebo puneño <br /> Phrygile plébéien, Phrygilus plebejus, Ash-breasted Sierra Finch, Yal chico <br /> Phrygile charbonnier, Phrygilus carbonarius, Carbonated Sierra Finch, Yal carbonero <br /> Phrygile à queue barrée, Phrygilus alaudinus, Band-tailed Sierra Finch, Yal platero<br /> Mélanodère à sourcils blancs, Melanodera melanodera, Canary-winged Finch, Yal austral<br /> Mélanodère à sourcils jaunes, Melanodera xanthogramma, Yellow-bridled Finch, Yal andino<br /> Haplospize unicolore, Haplospiza unicolor, Uniform Finch, Afrechero plomizo <br /> Lophospingue à huppe noire, Lophospingus pusillus, Black-crested Finch, Soldadito común <br /> Donacospize des marais, Donacospiza albifrons, Long-tailed Reed Finch, Cachilo canela<br /> Diuca gris, Diuca diuca, Common Diuca Finch, Diuca común <br /> Idiopsar à queue courte, Idiopsar brachyurus, Short-tailed Finch, Yal grande <br /> Chipiu de Tucuman, Compsospiza baeri, Tucuman Mountain-finch, Monterita serrana<br /> Chipiu cannelle, Poospiza ornata, Cinnamon Warbling Finch, Monterita canela <br /> Chipiu de Bolivie, Poospiza boliviana, Bolivian Warbling Finch, Monterita quebradeña <br /> Chipiu à flancs roux, Poospiza hypochondria, Rufous-sided Warbling Finch, Monterita pecho gris <br /> Chipiu à sourcils roux, Poospiza erythrophrys, Rusty-browed Warbling Finch, Monterita ceja rojiza <br /> Chipiu noiroux, Poospiza nigrorufa, Black-and-rufous Warbling-Finch, Sietevestidos común<br /> Chipiu noiron, Poospiza whitii,Black-and-chestnut Warbling-Finch, Sietevestidos serrano<br /> Chipiu à croupion roux, Poospiza lateralis, Red-rumped Warbling Finch, Monterita litoraleña <br /> Chipiu sanglé, Poospiza torquata, Ringed Warbling Finch, Monterita de collar <br /> Chipiu à capuchon, Poospiza melanoleuca, Black-capped Warbling Finch, Monterita cabeza negra <br /> Sicale citrin, Sicalis citrina, Stripe-tailed Yellow Finch, Jilguero cola blanca <br /> Sicale jaune, Sicalis lutea, Puna Yellow Finch, Jilguero puneño <br /> Sicale à croupion jaune, Sicalis uropygialis, Bright-rumped Yellow Finch, Jilquero cara gris <br /> Sicale à tête jaune, Sicalis luteocephala, Citron-headed Yellow Finch, Jilquero corona gris<br /> Grand Sicale, Sicalis auriventris, Greater Yellow Finch, Jilquero grande<br /> Sicale olivâtre, Sicalis olivascens, Greenish Yellow Finch, Jilquero oliváceo<br /> Sicale de Patagonie, Sicalis lebruni, Patagonian Yellow Finch, Jilquero austral <br /> Sicale bouton-d'or, Sicalis flaveola, Saffron Finch, Jilquero dorado <br /> Sicale des savanes, Sicalis luteola, Grassland Yellow Finch, Misto<br /> Grand Tardivole, Emberizoides herbicola, Wedge-tailed Grass Finch, Coludo grande<br /> Petit Tardivole, Emberizoides ypiranganus, Lesser Grass Finch, Coludo chico <br /> Embernagre à cinq couleurs, Embernagra platensis, Great Pampa Finch, Verdón <br /> Jacarini noir, Volatinia jacarina, Blue-black Grassquit, Volatinero<br /> Sporophile de Temminck, Sporophila falcirostris, Temminck's Seedeater, Corbatita picudo<br /> Sporophile à col fauve, Sporophila collaris, Rusty-collared Seedeater, Corbatita dominó <br /> Sporophile bouveron, Sporophila lineola, Lined Seedeater, Corbatita overo<br /> Sporophile à ventre jaune, Sporophila nigricollis, Yellow-bellied Seedeater, Corbatita amarillo <br /> Sporophile à col double, Sporophila caerulescens, Double-collared Seedeater, Corbatita común <br /> Sporophile à ventre blanc, Sporophila leucoptera, White-bellied Seedeater, Corbatita blanco<br /> Sporophile bouvreuil, Sporophila bouvreuil, Capped Seedeater, Capuchino boina negra <br /> Sporophile à ventre fauve, Sporophila hypoxantha, Tawny-bellied Seedeater, Capuchino canela<br /> Sporophile à croupion roux, Sporophila hypochroma, Rufous-rumped Seedeater, Capuchino castaño <br /> Sporophile à gorge sombre, Sporophila ruficollis, Dark-throated Seedeater, Capuchino garganta café<br /> Sporophile à front blanc, Sporophila frontalis, Buffy-franted Seedeater, Corbatita oliváceo<br /> Sporophile des marais, Sporophila palustris, Marsh Seedeater, Capuchino pecho blanco<br /> Sporophile cannelle, Sporophila cinnamomea, Chestnut Seedeater, Capuchino corona gris<br /> Sporophile de Narosky, Sporophila zelichi, Narosky's Seedeater, Capuchino de collar <br /> Sporophile curio, Oryzoborus angolensis, Chestnut-bellied Seed Finch, Curió<br /> Sporophile obscur, Tiaris obscurus, Dull-colored Grassquit, Espiguero pardo<br /> Sporophile fuligineux, Tiaris fuliginosus, Sooty Grassquit, Espiguero negro <br /> Sporophile noirâtre, Amaurospiza moesta, Blackish-blue Seedeater, Reinamora enana<br /> Cataménie maculée, Catamenia analis, Band-tailed Seedeater, Piquitodeoro común <br /> Cataménie terne, Catamenia inornata, Plain-colored Seedeater, Piquitodeoro grande<br /> Haplospize unicolore, Haplospiza unicolor, Uniform Finch, Afrechero plomizo <br /> <br /> Passeriformes - Cardinalidae 9<br /> Cardinal à dos noir, Pheucticus aureoventris, Black-backed Grosbeak, Rey del bosque <br /> Cardinal fuligineux, Saltator fuliginosus, Black-throated Grosbeak, Pepitero negro<br /> Saltator gris, Saltator coerulescens, Greyish Saltator, Pepitero gris<br /> Saltator à bec orange, Saltator aurantiirostris, Golden-billed Saltator,Pepitero de collar<br /> Saltator olive, Saltator similis, Green-winged Saltator, Pepitero verdoso<br /> Saltator à bec épais, Saltator maxillosus, Thick-billed Saltator, Pepitero picudo<br /> Saltator à ventre roux, Saltator rufiventris, Rufous-bellied Saltator, Pepitero colorado<br /> Évêque de Brisson, Cyanocompsa brissonii, Ultramarine Grosbeak, Reinamora grande<br /> Évêque indigo, Cyanoloxia glaucocaerulea, Glaucous-blue Grosbeak, Reinamora chica
M
maniou1
10/04/2011 09:29
Bravo! quel travail de recherches et quelle mine de renseignements pour les spécialistes!........moi j'ai surtout regardé l'assemblage de photos et c'est magnifique!
N
Niko
10/04/2011 06:27
Quel casse-tête, voila pourquoi j'ai fait juste qq catégories sur le blog : oiseaux d'eau / rapaces / autres ^^
N
nounouchats
10/04/2011 04:25
Bonjour<br /> Je ne savais pas qu´il y avait autant de sortes d´oiseaux...Votre blog est trés intéressant...a bientot<br /> amicalement<br /> Nounou chats
Newsletter
Publicité
Contacter le propriétaire du blog
Albums Photos
Derniers commentaires
Publicité